兵庫県教育委員会人権教育課の
子ども多文化共生センター発行、

子ども多文化共生センター通信第２２号に掲載されました。

これは、県下の公立学校、小学校、中学校やその他関係機関など
さまざまな方々ところへ配信されるものです。

少しでも多くの方々に読んで頂ければ幸いです。

（→センターさんのロゴの、てらたまくん）

再びケイティです。

ソーシャルデザインファンドさんの
子どもがつくるゆめ基金の第２回アワードに選ばれ

ゆめのはこ２００９の会場で表彰をして頂きました
キャパシティビルディングの大切な資金として使わせて頂きます。
ありがとうございます。


活動紹介では、私がうまく話せず何ともお恥ずかしい限りのものに
なってしまい　しばらく立ち直れなかったほどへこみましたが
人前で話をしなければならない立場なのに
あまりそういうのが得意ではない…

そんな言い訳は通用しないので、もう少し勉強します。

自分の懺悔はさておき、

表彰式では、子どもたちを前にあまり多くを語れませんでしたが


南米から来ている子どもたちもいれば、
中国から来ている子どもたちもいます。
韓国から来ている子どもたちもいます。
フィリピンから来ている子どもたちもいます。
他にも…
本当にさまざまな文化や社会背景をもった子どもたちがいます。

その中でも、
公立の小中学校に通っている子どもたちもいれば、
インターナショナルスクールに通っている子どもたちもいます。


公立に通って、ことばの壁を頑張って乗り越えて
全日制の高校や大学に通っている
子どもたちもいますし

なかなか難しくて、中学校をドロップアウトしてしまったり
高校に行かなくなってしまったり、帰国して大学受験を目指している子どももいます。
でも、みんな自分なりに懸命に頑張っています。

「外国人」とひとつにしてしまうのではなく、
一人ひとり、みんな違います。
それは日本人であろうが、何人であろうがみんな一緒


たまたま、ことばや文化やさまざまなことが異なっているだけ。

みんながお互いを認めあえて自分らしく、
生きていける社会になってほしい。

「たまたま、ことばや文化やさまざまなことが異なっているだけ。」と、かんたんに
書きましたが、


私たちが想像するよりはるかに
大変な問題を抱えている子どもが多いことは事実です。

それは、ストレスであったり
いじめであったり
友だちがなかなかできなかったり

書ききれないほどです。

その中でも１番皆さんに知って頂きたいのが
ダブルリミテッドの問題です。

中日新聞２００７年１０月１７日
「第二部　教育ダブルリミテッド　言葉２つ未熟なまま」

こちらを読んで頂けるともっと分かりやすいです
↑記事には「ブラジル」とありますが、それに限ったことではありません。


成長していく過程で、子どもたちが自立していく上でとても大切なことです。

「普段、日本人と変わらないぐらい話せているから」だけでは大丈夫だとは決して言えません。

まだまだ多くの学校の先生方をはじめ、一般にもあまり知られていないため、
子どもたちが必要なサポートが見落とされがちになっています。

私たちＮＰＯだけではできることに限りがありますが、
アワードに表彰して頂いたことも励みに

関係機関やいろんな方々と連携・コラボしながら
少しでも彼らを取り巻く環境がよくなっていってくれることを願っています。

本当にありがとうございました。
そして、ＳＤＦさん、これからよろしくお願いします！

3月28日（土）ゆめのはこ２００９に
子どもたちと一緒に行ってきました。

残念ながら全員が参加できなかったり

今年は、自分の書いた絵がカンバッチになったものが
もらえる企画に間に合わなかったり、

有料のものや日時が限られているのもがあったことを
知らなかったので

思ったよりも参加できなかったものがあったのが心残りですが

トランペットを少し演奏させてもらい
頑張ってやっと音が出た子、
１回目でとても上手に音を出した子もいて
意外でびっくりしました

紙芝居でも一緒に踊ったり

作品を作ったり

とても楽しそうにしていました

ケイティです。
年度末、新年度公私ともに何かとバタバタで…
久しぶりのアップです。

3月に
こうべ子どもにこにこ会ニュース第6号を発行しました。


スキャナで取り込んで転載している記事を
さらにＰＤＦ化しているページもあるので画像がという
ページもありますが…。

ぜひご一読いただけましたら幸いです。

そして、会員も随時募集しています！
会員になって下さった方には、郵送にてお届けしております。
ぜひよろしくお願いします。

3月最後の土曜日、叔母の49日の法要に広島へ帰ってきました。

1人住まいだった家を兄夫婦と片付けていた時、懐かしい写真を数枚見つけ、
しばし、半世紀昔にさかのぼって、子ども時代の事などいろんな事を想いだし、
なんか、ほんわかした気持になりました。

写真を撮るのもひとつの儀式のような時代に、祖父母・両親、親戚の大人たちに
混じって、兄達も妹も親戚の子ども達も眼をいっぱいに見開いてレンズを見据えて
いる姿に、なにかものすごい力を感じました。　

写真を見ながら、この頃なにが楽しかったのか、何を欲しがっていたのか、
何になりたがっていたのか、全く覚えていませんが、写真の中の表情は、
何でも出来るぞって顔をしています。

ふと、にこにこの子ども達を思いました。

彼らが受け入れざるを得ない状況・背景などに心を配りながら、できるだけ沢山の
元気と笑顔を引き出せればいいなぁ、と・・・。　
子どもらしい子どもの時代を持って欲しいなぁ、と・・・。

あちらこちらで櫻の花がほころび始めました。
なぜか、桜の花は私の心を浮き立たせます。
いつ花見に行こうかしらん・・・・。

前回お伝えした通り、２８日に子ども達２人とボランティアさん３人にお別れをしました。
新しい年度が始まりますが、何か寂しい気持でした。
が、なんと３０日に４人のフィリピンからの子ども達が、登録に来ました。
お兄ちゃんと妹組とお姉ちゃんと弟組。
みんな小学生です。
３月２６日に来たばかりで、日本語は全く出来ないけど、笑顔がキュートな
子ども達でしたよ。
姉・弟組は、春休みを利用しての２ヶ月だけの滞在だそうです。
来春には、定住の予定で再来日するとの事。
たとえ２ヶ月でも、にこにこでの出会いを忘れないで、その時は、にこにこに帰ってきてほしいものです。
兄・妹組は、市内の公立小学校に入学します。
ボランティア不足は、益々深刻になってきます。
４日にオリエンテーション予定の２人が活動に参加してくれればなぁ～・・・。

ほんとに早いものですね。もうすぐ４月です。
大阪城で桜の開花があったようです。
神戸では、沢山の華やかなはかま姿の女子大生をみました。
終わりと始まりの時期ですね。

にこにこの子ども達も、それぞれの進学・進級をどう迎えるんだろう。
いい出会いを築いていってほしいものです。

にこにこ会では、３月末で韓国からの男の子と女の子の双子の子どもたちが、
帰国の準備のために、にこにこをやめて行きます。
約２年間、にこにこで学んできました。
子ども達とボランティアの寄せ書きに添える、２年間のたくさんの写真から、二人の
成長振りをしっかりみることができます。
女の子のほうは、笑顔が大変キュートで、女の子らしい服装に良く似合っていた。
男の子のほうは、真面目な顔をして、ひょうきんな事をやらかして、私達を笑わせて
くれていた。
これから成長していく中で、にこにこでの経験を、時に思い出して欲しいものです。

ボランティアさんも３人ほど、就職などでにこにこ会を辞めて行かれます。
人生は“出会いと別れの積み重ね”とは言うものの、なかなかそうは
思い切れないものです。
が、新しい門出を祝福し、それぞれ頑張って頂きたいと願っています。
仕事に慣れたら、また、帰ってきて欲しいです。
今月末のミーティングで、今年度の活動報告、次年度の支援計画、各係などの調整
などをして、気持を新たに次年度に進んで行きます。

ＹＵＫＩです。

おととい３月２２日（日）、神戸国際交流フェア２００９への料理ブース出店、無事終わりました。
スタッフ・ボランティアの皆さま、お疲れ様でした。わたしたちのペルー＆メキシコ料理のブースにお越しいただいた方々、どうもありがとうございました。

午前１１時の開店と同時に、お昼時ということもあり、タコスが飛ぶように売れました！２時間で４０食分を突破！！まだまだご注文をいただいていながら「具」がなくなってしまいました。。。
今回は豚ひき肉をタコス用シーズニングとローレル・塩コショウでいためたものをベースに、４種類のトッピングを用意しました。メキシコの食事には欠かせないフリホーレス（豆）のペースト、タコスの付け合わせによく使われる先っちょがころんと丸いねぎ(cebollita)、春ジャガイモのピューレ、ゆで卵＆ケチャップライスです。フル・トッピングにするとかなりのボリューム☆でした。

同じ小学生の男の子が２回もわれわれのブースにタコスを食べに来てくれました。お母さまのお話では、以前アメリカでしばらく住んでおられたときよく食べていた「タコス」が帰国してからは食べられなかったので、彼にとっては思い出のなつかしい味☆だったようです。日本人のお子さんの懐かしの味がタコスだなんて、う～ん、われわれの頃とは時代が違うなあ・・・

日本で馴染みのないアトーレ(Atoｌe)もまず第一声、「これは何？」と尋ねられながらも、徐々に売れていきました。トウモロコシ粉、牛乳、砂糖でできたとろーり甘い飲み物。シナモンで香り付けをし、お米が入っています。メキシコでは朝あちこちにアトーレの屋台がでています。これもやさしい味でおいしい、です。

よかったら皆さんもまたご自分で作ってみて下さいね！