宮城県大崎市岩出山にある「感覚ミュージアム」で行われた「Kankaku Art Flea Market vol.3」に「りくとうアートライン」企画として、「おひとりさまモバイル旅館づくりワークショップ」で参加しました。
５月に古川で行った「りくとうアートライン」企画（こちら）と同様のプラダンモジュールを来場者につくってもらい、ちょうど１畳ほどの「旅館」をつくりました。
「若女将やらない？」というと、小学４～５年生の女の子３人が乗ってきてくれて、30分ほど来場者に「いらっしゃいませ。感覚おんせんでございます」「当旅館は感覚に効くおんせんです」「そろそろ１分たつのでおあがりください（中に入るのはひとり１分に）」「またどうぞよろしくおねがいします」などあれこれ気配りのきいたもてなしを展開してくれました。来年の「GOTEN GOTEN 2010 アート湯治祭」での実施を考えている「こども旅館」の参考になりました。
この日の画像はこちら。動画はこちら。


（コメント：門脇篤）

昨年もワークショップを行った宮城県大崎市岩出山の「感覚ミュージアム」での「Kankaku Art Flea Market」（昨年のようすはこちら）に、今年も東鳴子ゆめ会議の「りくとうアートライン」企画として、ワークショップと展示で参加します。
内容は、プラダンの箱を積み上げて1メートル×2メートル×1.5メートルほどの中に入れる「旅館」を作るというもので、プラダンの箱を来場者につくってもらうものです。
11月22日（日）、雨天の場合は23日（月・祝）。参加は無料。当日はバルーンフェスティバルも行われています。紅葉も見納めの時期。東鳴子への湯治とセットで、どうぞおこしください。

（コメント：門脇篤）

今年は充電期間としてお休みだった「GOTEN GOTEN アート湯治祭」ですが、来年へ向けてそろそろ始動です。

今日は東鳴子温泉・旅館大沼へ。東鳴子ゆめ会議理事長の大沼伸治さんとひざをつきあわせてあれこれ打ち合わせ。 そもそも東鳴子ゆめ会議は2003年に発足したおり、明治43年の大洪水で流されてしまった伊達家の御殿湯を復活させることを目標のひとつにしていました。

が、シンボル的な目標というか、かなり遠い目標として存在しており、今回、これを本当に現実のものとするための５ケ年計画に入る、というのが基本的なスタンスです。 図は現在、鬼首で「鬼首山学校」の校長をしている大沼幸男さんが、かなり前に御殿湯復活のために描いたもの。すごく具体的です。
この御殿湯復活を中心としたまちのグランドデザインと、そこへいたるストーリーとをつくるのが来年の主なプロジェクトになります。
コンサートやワークショップなどのイベント的なものも適宜同時進行するはずです。

なんといっても東鳴子は湯治場。お湯が命です。
それぞれの旅館がそれぞれの源泉をもつこの湯治場。
「湯治という文化が、現代に生き残っていくということはどういうことなのかを示すものにしたい」と大沼さんは言います。その試行錯誤の連続が、運動体としての東鳴子ゆめ会議であり、「GOTEN GOTEN アート湯治祭」なわけですが、ここらへんで次のレベルへ行くための大きな変化が必要との認識で一致しました。

お昼に千両食堂でいつもの坦々麺をいただきました。あいもかわらずうまい。千両さんも御殿湯について水を向けると、とうとうと語ってくれました。
帰りになるみストアーさんで昨年生まれた新製品「くろまる」を購入。これがかなりのヒット商品になっているそうですが、いや実際本当においしいんです。ぜひ東鳴子のおみやげに。
このほか、尾形商店さんではこれまで東鳴子になかった地酒をつくろうと、田中酒造さんに仕込んでもらい、熟成には湯治作曲家の大場陽子さんのオリジナル曲をきかせ、とうとう「天音（あまね）」という地酒をつくってしまいました。そしてこれがまた非常にうまいと大好評。売れてます。
こんな風に潜在力は確実にある東鳴子。
そして何より、この一帯に入ったとたんに流れるこの時間の違い。この癒され方がすばらしい。
ぜひ一度、東鳴子温泉を訪ねてみてください。必ず何かあります。

（コメント：門脇篤）

久郷分店
TEL0229-83-2171
新鮮なお刺身、焼き魚など、多少でもお部屋までお届けします。宿からお気軽にお電話ください。

Kugo Fish Store
tel0229-83-2171
They serve sashimi and baked fish, etc. With one call they will deliver to where you stay.

尾形商店
TEL0229-82-2258
新地酒「天音」誕生。東鳴子温泉限定販売！オリジナル曲【お酒の子守唄】を聴かせて熟成させた日本酒です。お土産にぜひどうぞ。

Ogata Sake Shop
tel0229-82-2258
You can get local sakes that are only available here. Also has a post office.

堀江製菓
TEL0229-83-2276
昔懐かしい手作りパンや創作パンなどを焼いてお待ちしています。コーヒースタンド、夏はかき氷もあり。

Bakery Horie
tel0229-83-2276
Freshly backed breads are ready everyday.

遠徳商店
TEL0229-83-2167
大正時代からつづく酒屋です。地酒をはじめ、各種酒類やおつまみなどご用意しております。

Entoku Store
tel0229-83-2167
Sake shop. They have "local sake" and many other types of alcohol and appetizers.

片倉商店
TEL0229-83-4404
新鮮な野菜や果物、そして作りたての豆腐を年中無休で毎日用意してお待ちしております！

Katakura Store
tel0229-83-4404
Grocery shop with fresh vegetables, fruits and tofu which are essentila for self-catering.

焼肉 八兆
TEL0229-82-3858
肉のプロフェッショナル・店主自慢のやわらかお肉と秘伝のタレは絶品。どうぞお試しを！

Barbecue Haccho
tel0229-82-3858
Tasty Korean BBQ restaurant. Beef and chicken dipped in house's secret sauce, you bake for yourself.

農家レストラン土風里
TEL0229-84-6641
古民家を改築した風情ある店内で、旬の食材を使った料理のほか、どぶろくが楽しめる。１日20名限定。要予約。水・木定休。

Restaurant Doppuri
tel0229-84-6641
You can experience the taste of "doburoku", local liquor made from malted rice and fermented sake lees.
Here, you can also enjoy many seasonala dishes. And of couse the rice is grown in Naruko.

サンクス鳴子温泉店
TEL0229-81-2332
24時間営業で宿泊客のみなさまのお役に立ちます。
地域のおみやげものなども取り揃えております。

氏家鯉店
TEL0229-83-2538
鯉料理の持ち帰り専門店。お電話一本で鯉のあらい、甘煮をお作りします。ネットでのご注文も
承っております。http://www.narukokoi.com/

Ujiie Carp Store
tel0229-83-2538
Sells Japases traditional carp food sucha as slices of carp washed in cold-water and stewed carp. Advanced reservations required.

なるみストアー
TEL0229-83-2362
東鳴子温泉のみやげもの屋といったらここ。大栗の入った名物「なるまん」のほか、竹炭を練りこんだ新作「くろまる」も大好評です。

Narumi Store
tel0229-83-2362
Soouvenir shop. Sells "Naruman" a manju(buns stuffed with adzuki-bean paste) with a big chest nut.

※旅館の料金欄は…①１泊２食付１名様料金、②素泊まり１泊１名様料金、③日帰り入浴料金（時間）です。

阿部旅館
TEL0229-83-2053
自炊しながらゆったりと過ごせる湯治宿。掛け流しのお風呂はいつでも入浴可。
①なし ②\2,900～3,430 ③\300（8～19時）

Abe Ryokan
tel0229-83-2053
Reasonalabe stay and can enjoy associationg with other self-catering guests while having a good rest.
(\2,900-3,430)

ホテルニューあらお
TEL0229-83-3062
３つの源泉をもつ老舗宿。60名様収容の大宴会場はじめ中小宴会場もご用意。
①\8,550～15,900 ②なし ③\600（10時半～21時）

Hotel New Arao
tel0229-83-3062
Four fantastic hot springs will cure your soul. Karaoke is also availabale.
\8,550-15,900

食堂千両
TEL0229-83-3326
【おすすめメニュー】坦々麺・チャシュー麺・マーボー麺・かつ丼・カツカレー

Eating House Senryo
tel0229-83-3326
Ramen and Katsudon(pork cutlet rice bowl) are their recommendation. They also have soba and udon.

居酒屋おふう
TEL0229-82-2960
東鳴子の居酒屋といったらここ。季節の素材を使った手作りのお通しが自慢。どうぞお越しください。

Japanese Style Bar Ofu
tel0229-82-2960
Japanese style bar; "Izakaya". Theya will welcome you with tasty food and sake.

大衆食堂 舞
TEL0229-83-2962
味はもちろん、ボリュームもたっぷりの定食や、当店自慢のみそラーメンをぜひお試しください。

Eating House Mai
tel0229-84-6641
Casual restaurant which serves typical Japanese food and ramen.

※旅館の料金欄は…①１泊２食付１名様料金、②素泊まり１泊１名様料金、③日帰り入浴料金（時間）です。

旅館なんぶ屋
TEL0229-83-3437
平成15年に新築した岩風呂、檜風呂を擁する「姫の湯」が大好評。朝食には名物のお餅がつきます。
①\8,550～12,750 ②なし ③\1000（10～20時）

Ryokan Nanbuya
℡0229-83-3437
Natural rock build bath, cypress bath can be enjoyed. For breakfast Nanbuya original rice cakes are served.
\8,550-12,750

高友旅館
TEL0229-83-3170
名物「黒湯」の他、４種類の源泉７つの湯壺をお楽しみいただけます。
①\8,550～11,700 ②\4,400～ ③\500（10～16時）

Takatomo Ryokan
℡0229-83-3170
Four different hot springs such as “Kuro (black) yu” will give you varieties of benefit of hot springs. You can also stay.
\8,550-11,700(\4,400-)

中野温泉
TEL0229-83-2027
湯治文化を今に伝える宿。「うたせ湯」をぜひお試しください。料金はお問合せ下さい。
①要お問合せ ②要お問合せ ③要お問合せ

Nakano Onsen
℡0229-83-2027
Traditional toji handed down to our time. You’ve got to try their Utase yu. Please call in for price.

馬場温泉
TEL0229-83-3378
自家生産のおいしいお米や野菜をはじめ、季節の山菜やきのこでおもてなし致します。
①\8,550～9,600 ②\4,480～ ③\400（11～16時）

Baba Onsen
℡0229-83-3378
Home made rice and varieties of food in season. Main building has been designated as a cultural asset.
\8,550-9,600(\4,480-)

旅館紅せん
TEL0229-83-2491
貸切露天風呂や貸切家族風呂など６つのお風呂をご用意してお待ちしております。
①\8,550～12,750 ②なし ③\500（11～14時）

Ryokan Benisen
tel0229-83-2491
6 baths are availabale 24 hours. Recommendation is outdoor hot spring bath. \8,550-12,750

※旅館の料金欄は…①１泊２食付１名様料金、②素泊まり１泊１名様料金、③日帰り入浴料金（時間）です。

旅館大沼
TEL0229-83-3052
極上の貸切露天風呂など８つのお風呂をご用意。そのうち６つは家族風呂としてお使いいただけます。
①\9,390～13,800 ②\4,270～ ③\500（11～14時）

Ryokan Ohnuma
℡0229-83-3052
Best place for Hot spring stay (Toji-Style.) Equips six family baths, and you will be treated with tasty Japanese food.
\9,390-13,800(\4,270-)

元湯自炊まるみや旅館
TEL0229-83-3139
自炊設備完備の自炊専門。昔ながらの湯治宿です。鉄分を豊富に含む「味噌汁の湯」が自慢。
①なし ②\3,770～4,070 ③なし

Marumiya Ryokan
℡0229-83-3139
A traditional self-catering accommodation. They are pride of their rich iron contained “Miso-shiru no yu. (hot spring)”
\3,770-4,070

勘七湯
TEL0229-83-3038
1784年創業。東鳴子随一の老舗旅館。家庭的なサービスが人気です。日帰り入浴も大歓迎。
①\8,550～13,800 ②\4,060～ ③\500（9～18時）

Kanshichi-yu
℡0229-83-3038
An old established Ryokan, founded in 1784. They welcome, self-catering, single person or only bathing.
\8,550-13,800(\4,060-)

いさぜん旅館
TEL0229-83-3448
ペットも泊まれるタイガースファンオーナーの宿。「鉄鉱泉」「炭酸泉」など３種類のお湯が楽しめます。
①\9,075～10,650 ②\3,745～4,060③\500（10～20時）

Isazen Ryokan
℡0229-83-3448
You can enjoy, 3 different of hot springs, “Carbonated spring,” “Sodium hydrogen carbonate spring,” and “Iron ore spring.”
\9,075-10,650(\3,745-4,060)

初音旅館
TEL0229-83-2166
静かで家庭的な湯治宿です。「ひょうたん風呂」など３つのお風呂をご用意してお待ちしています。
①\6,975～9,075 ②\3,010～3,745 ③\300（10～15時）

Hastune Ryokan
℡0229-83-2166
A traditional Toji- Ryokan. Calabash shaped “Hyotan Furo” is their recommendation.
\6,975-9,075(\3,010-3,745)

行楽シーズンがやってきました。鳴子は美しい紅葉が存分に楽しめる場所です。静かな湯治場・東鳴子を行楽の拠点にしてみてはいかがでしょう。

もうすぐ東鳴子温泉マップがリニューアルされます。
表面の東鳴子鳥瞰図イラストはそのままに、裏面には宿泊料金や日帰り入浴情報、商店のウリなどとても具体的に東鳴子のサービスがわかるようになっています。
このブログでも少しずつ内容をご紹介していきたいと思います。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

東鳴子温泉はこじんまりとした温泉宿が並ぶ閑静な湯治場です。12の温泉宿それぞれが、「美人の湯」として知られる重曹泉を中心に、色や成分の異なる自家源泉を持つ全国指折りの重曹泉地帯。2007年4月には、「重曹泉の郷（さと）」を宣言を行いました。
１泊の観光・休憩から長期の療養まで、あらゆるニーズに対応します。地元商店も家庭的なサービスで湯治気分を盛り上げます。
日本の伝統的な癒しのかたち「湯治」を現代にいかしながら、みんなで地域づくりに取り組んでいます。

お問合せ
鳴子観光・旅館案内センター
TEL0229-83-3441 FAX0229-83-2094
〒989-6823宮城県大崎市鳴子温泉字湯元2-1
東鳴子温泉公式サイトhttp://higasinaruko.michikusa.jp/

門脇です。東鳴子で培ったスキルを他にお返しする機会がやってまいりました。
以下、転送歓迎。よろしくお願いいたします。

＋＋＋

講座「コミュニティアートの作り方」全6回
文化庁委嘱　平成21年度文化ボランティア支援拠点形成事業
http://communityart.cocolog-nifty.com/news/2009/10/6-284b.html

まちづくり、教育、福祉など、さまざまな分野からも注目を集める「コミュニティアート」について、現代アーティスト・門脇篤氏を講師に、プロジェクトの立案・地域とのコーディネート・検証までを、実際のフィールドで活動することも含めて学ぶ実践的プログラムです。
コミュニティアートプロジェクトを企画・運営する地域のリーダーのために、現場と理論をトータルで学ぶことができる内容となっております。
講師は、東鳴子・塩竃・仙台・長野・松本・船橋・横浜・岩見沢等、各地でコミュニティアート・プロジェクトを手がけてきた豊富な実績と、論理的な分析力を兼ね備えたアーティストです。


第1回
日時：10月8日（木）19時～20時
会場：船橋市市民活動サポートセンター（船橋市本町1-3-1 JR船橋駅南口再開発ビル「フェイス」5階）
内容：オリエンテーション（講座内容の詳細な説明。アーティスト紹介）
講師：事務局

第2回
日時：11月12日（木）16時～18時
会場：船橋市市民活動サポートセンター
内容：アートプロジェクトのためのフィールドワーク（プロジェクトを実施するフィールドについての解説）
講師：門脇篤（現代アーティスト）

第3回
日時：11月13日（金）16時～18時
会場：船橋本町通りおよびその周辺
内容：アートプロジェクト実施にあたっての地域コーディネート（地域ステークホルダーとのコミュニケーションのとり方）
講師：門脇篤（現代アーティスト）


第4回
日時：11月13日（金）19時～21時
会場：船橋市市民活動サポートセンター
内容：アートプロジェクトの検証プランについて（アートプロジェクトの効果を検証するポイントについて）
講師：門脇篤（現代アーティスト）

第5回
日時：11月14日（土）10時～16時
会場：船橋本町通りおよびその周辺
内容：船橋市本町通り「きらきら夢ひろば」におけるアートプロジェクトのコーディネート実習
講師：門脇篤（現代アーティスト）

第6回
日時：12月12日（土）10時～12時
会場：船橋市市民活動サポートセンター
内容：アートプロジェクトを検証する（プロジェクトの検証。今後に向けての課題の抽出）
講師：門脇篤（現代アーティスト）


※10月8日（木）のオリエンテーションには、必ずご参加ください。

受講料：無料

申し込み・お問い合わせ
特定非営利活動法人コミュニティアート・ふなばし
PXZ06005@nifty.ne.jp

【講師プロフィール】
1969年仙台市生まれ。東京外国語大学アラビア語学科卒。
鉄鋼会社に就職後、２年弱で退社。絵画制作をはじめ、水彩やテンペラによる写実的な作品を描いてギャラリー等で発表をするが、03年の仙台の商店街で行われた「TANABATA.org」に参加したことがきっかけで、まちを舞台に展開するプロジェクト型のアートにより「リアル」なものを感じ、これ以後、主に「まちとアート」をテーマに活動を展開している。
「GOTEN GOTEN アート湯治祭」（宮城県東鳴子温泉、06年～）、「もとまちアート海廊」（宮城県塩竈市本町通り商店街、07年）、「ＺＡＷＯＲＬＤ」（北海道岩見沢市、09年～）を企画・運営。
アーティストとして、アートNPOコミュニティアート・ふなばしとの一連の企画（千葉県船橋市、06年～）、「アート仙台場所」（宮城県仙台市、07～08年）、「とがびアート・プロジェクト」（長野県千曲市、04～06年）、「横浜下町パラダイスまつり」（横浜若葉町、09年～）などに参加。
美術ワークショップのほか、各地で「まちとアート」をテーマとした講演会、レクチャー、ワークショップなどの講師を務めている。
特定非営利活動法人東鳴子ゆめ会議理事。癒し系学習塾「杜の教室」塾長。「仙台経済界」契約ライター。
http://www.kadowakiart.com

06年、07年の湯治アーティストである高橋健太郎くん、大場順一さんと私・門脇篤が参加するアートフェスティバルが、仙台の森で開催されます。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

アート・フェスティバルin仁田谷地
http://www.kadowakiart.com/nitayachi/

■2009.10.18.sun ～10.25.sun
■仁田谷地・市民の森（宮城県仙台市青葉区）

●アートな森の物語がはじまります
仙台市中心部から車で20分ほど、葛岡墓園となりに「仁田谷地の森」はあります。この森はわれわれ「せんだい・市民の森を創る会」が、「人と自然が共生する里山づくり」を目指し、手入れを行ってきた仙台市所有の保存緑地です。
森の手入れも一段落し、これからいろいろな人にこの森を体験してもらおうと、このたび第一回目の「アート・フェスティバルin仁田谷地」を開催するはこびとなりました。宮城在住の３人のアーティストに森でアート制作を行ってもらうとともに、森の材料を使ったワークショップや、コンサート、茶会、芋煮会、下草刈り体験などもあわせて実施します。
森にはシンボルツリーとなっているエゴノキのほか、コナラ、コブシなどの雑木があり、手入れするにしたがい、さまざまな花も咲き始めています。仙台市中心部からこれほど近いところにありながらも自然林が残る貴重な森であり、ぜひこの機会に自然にふれる大切さを、楽しみながら体験ください。

▼10/18（日）10：00～15：00頃、雨天決行
　・森にある材料を使ったアートづくりワークショップ
　・馬頭琴コンサート　・芋煮会　・下草刈り体験
　・アート茶室作りワークショップとアート野点
　※茶室の主人を募集中（老若男女問わず）
▼10/18～25　アート作品展示〔大場順一、高橋健太郎、門脇篤ほか〕
　※制作：高橋（9月下旬）、門脇（10月15日～）、大場（未定）

■入　場：無　料（芋煮は数に限りがあります）

■主催・問合せ：せんだい・市民の森を創る会（担当：上原啓五）　
　Tel022-222-0250　fax022-222-0243　sakuteisha@h7.dion.ne.jp


●主催団体：せんだい・市民の森を創る会
「せんだい・市民の森を創る会」は、仙台市の「百年の杜づくり」事業の里山講座を受講した受講生を中心に、2006年4月に発足しました。
人と自然が共生する里山づくりをめざし、仙台市青葉区の放山（はなれやま）保存緑地内にある仁田谷地の森の再生活動を通じて、情報発信、交流、支援活動を行い、市民参加の森づくりの輪を広げる活動を行っています。
現在のメンバーは約30名。月２回の下草刈りワーキングＤＡＹを行うほか、各種イベントなどを行っています。
常時、会員・ボランティアを募集しています。森づくりや里山づくり、緑や自然に興味を持っている方はお気軽にご参加ください。

　
●参加アーティストプロフィール

▼大場順一：全く未定。できてからのお楽しみ
1956年、宮城県大崎市岩出山生まれ。80年代より、廃棄された掃除機や牧場施設の一部などを使ったインスタレーションなど、実験的な手法で、国内はもとより、スペイン、韓国、アメリカなど海外でも精力的に作品発表を行っている。
「Circulation」（真木画廊、東京、1984年）、Performance Festibal in HINOEMATA（福島県桧枝岐村、1986年）、「テレビで戦争を見て笑っている牛たち」（ZORO、仙台、1991年）、「パティオの掃除機」（コンセルバトリオ音楽院、スペイン、1997年）、「Work’s99」（横浜市民ギャラリー、横浜、1999年）、個展（中本誠司現代美術館、仙台、2002年・03年・05年）、個展（青城ギャラリー、仙台、2005年・09年）、「美術計画」（村田商人山正記念館、村田町、2006年）、「第10回日韓現代美術交流展」（宮城県美術館県民ギャラリー、仙台、2007年）、「GOTEN GOTEN アート湯治祭」（東鳴子、2007年）

▼高橋健太郎：森の木を使い、ノスタルジックなインスタレーションを制作
1978年、宮城県石巻市生まれ。東北生活文化大学生活美術学科卒業。秋保町にアトリエを構え、主に木や鉄を用いて有機的かつ柔らかな形態と、無機的で直線的な造形を対置させたインスタレーションや彫刻を制作している。
「ニュー・アート・コンペティションof Miyagi」（せんだいメディアテーク、仙台、2002年・05年）、「その場から」（BKギャラリー、仙台、2003年）、「TANABATA.org Art Project」（仙台、2003年）、「Art Week Urato」（塩竈、2004年）、「内在する意志」（ワッツ・アート・ギャラリー、仙台、2005年）、「N.E.blood21 vol.21高橋健太郎展」（リアス・アーク美術館、気仙沼、2006年）、「アート＠つちざわ」（花巻、2006年）、「GOTEN GOTEN アート湯治祭」（東鳴子、2007年）

▼門脇篤：アートな茶室を制作。野点やワークショップも開催。茶室主人募集中
1969年、宮城県仙台市生まれ。東京外国語大学アラビア語学科卒業。毛糸を用いたインスタレーション作品のほか、「まちとアート」をテーマに地域資源を掘り起こすコミュニティアート型の活動を展開している。アート・プロジェクト・マネジメントや美術ワークショップ、アートを使ったコミュニティの再生に関する講演、ワークショップなど。
「TANABATA.org Art Project」（仙台、2003年・04年）、「とがびアート・プロジェクト」（千曲市立戸倉上山田中学校、2004年～06年）、「GOTEN GOTEN アート湯治祭」（東鳴子、2006年～）、コミュニティアート・ふなばしとの一連のプロジェクト（船橋、2006年～）、「もとまちアート海廊」（塩竈、2007年）、「けやきに花を」（定禅寺通り一帯、仙台、2007年）、「ART仙台場所」（仙台、2007年・08年）、「横浜下町パラダイスまつり」（横浜、2009年）、「ZAWORLD」（岩見沢、2009年）
http://www.kadowakiart.com

●フライヤー　http://www.kadowakiart.com/nitayachi/flyer.pdf

今週末開催です。

私は仕事や法事で今年も行けず、今まで一回も行ったことがありません。
ぜひ来年こそは。

（コメント：門脇篤）