＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
●ピナットお話カフェ
　「異文化との出会い」ワークショップ
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◎日時：2月15日（金）19:00～
◎会場：三鷹消費者活動センター（三鷹駅南口徒歩8分）
http://www.city.mitaka.tokyo.jp/a002/p020/g06/d02000014.html

◎お話する人：出口雅子

異文化に対する「違和感」をテーマにしたワークショップです。
ときどき、フィリピン人母親に対して感じる「違和感」を教員から
聞くのですが、そこから考えさせられたことをベースに、この
ワークショップをつくってみました。自分にとっての「当たり前」を
改めて一緒に考えてみましょう。（出口）

◎参加ご希望の方は、できれば事前にお知らせください。
◎子連れ可（託児はありません）

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
「ピナットお話しカフェ」参加申込

返信票　返信先：hachinoko@ba2.so-net.ne.jp
　
◎お名前：

◎2/15のお話カフェに　□参加　□不参加

（あてはまる回答を残して、他は削除した上でご返送ください）



---------- ピナツボ復興むさしのネット（ピナット) ----------
〒181-0014　東京都三鷹市野崎3-22-16　すぺーすはちのこ2F
Tel:0422-34-5498　Fax:0422-32-9372
E-mail: hachinoko@ba2.so-net.ne.jp
URL: http://www007.upp.so-net.ne.jp/hachinoko/pinat/pinat_index.html

■　書き損じハガキ集めています！

書き間違えた年賀状（ハガキでも）を、ぜひセンターに送って頂け
ませんか？書き損じ年賀状は手数料を支払えば、官製ハガキに
換えてもらうことができます。
そして、その新しくなったハガキは、総会のお知らせなどを会員の
皆様にお送りするのに活用させて頂きます。
事務所に来られる方はまとめて事務所にお持ち下さい。
なかなか来る時間の無い方は、お手数ですが封筒に入れて
センターまでお送り下さい！

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

□　年末年始カンパのお願い

年始カンパも募集しております！金額は問いません。小額でも
結構ですので、下記の振込口座へご寄付いただくか、直接お持ち
下さい。
頂いたご寄付は、センターの運営・事業のために大切に使わせて
頂きます。皆様のあたたかなご支援を心よりお待ちしております♪
よろしくお願い致します。

　■ご寄付振込先　郵便口座：00110-8-407588
　■加入者名：多文化共生センター東京

Let’s study reading and writing Japanese!
■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■■
Japanese for Foreign Parents & Spouses
■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■■

Those who already understand Hiragana, Katakana, and daily conversation,
and wish to improve Japanese!
We offer Japanese skill up course focuses on reading and writing Japanese
including KANJI.

Features:
●This class is targeted for people who settle in Japan, such as foreign
spouse.
●Focuses on reading and writing Japanese including Kanji.
●Not volunteer teachers but well experienced Japanese instructor will
teach you.
●We also provide consultation on daily life

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
Winter course
Schedule: 3 days a week(Tuesday, Thursday & Friday)
10am - noon
January.8(Tue) ～ March 28(Fri)
Tuition: 15,000yen

★Kanji text fee (2,500yen) and annual membership fee (half year)
2,500yen is required.
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

◆Application and Inquires ◆
Multicultural Center Tokyo (MCT)
1-5-8 3F Nishi-Nippori Arakawa-ku Tokyo　
TEL＆FAX:03-3801-7127(English available　Tue-Sat)
Access: 2 min from JR Joban-line Mikawashima Sta.
E-mail:tokyo@tabunka.jp　Web: http://www.tabunka.jp/tokyo/　

■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■■
　外国人の親のための日本語クラス
Japanese for Foreign Parents & Spouses
■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■■

ひらがな・カタカナ・日常会話はできるけれど、もっと日本語が上手く
なりたい人、きちんと日本語を勉強したいという皆さんへ、
読み書きを中心とした日本語クラスを提供します。

■特　徴：
●日本人と結婚した外国人配偶者など、日本にこれからずっと住む人の
ためのクラスです。
●漢字を含む、読み書きを中心とした日本語のクラスです。
●ボランティアではない、経験豊富な日本語教師が教えます。
●勉強だけでなく生活相談にも対応します。

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
日程：週3回（火曜日・木曜日・金曜日）10:00～12:00 (1/8-3/28)
料金：月15,000円
　（別途、漢字教材2,500円、年会費（半期分）2,500円が必要です。）
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

◆お申し込み・お問い合わせ◆
多文化共生センター東京
〒116-0013 東京都荒川区西日暮里1-5-8 3F
JR常磐線三河島駅より徒歩2分
tel&fax:03-3801-7127（火～土） tokyo@tabunka.jp
Web: http://www.tabunka.jp/tokyo/

◆シンポジウム「在日ブラジル人の『明日』を考える」
http://jipi.gr.jp/oshirase.html
日系ブラジル人は、家族を呼び寄せ、定住化の傾向を見せながらも、
必ずしも日本人と良好な関係を築いているとは言い難い。
間接雇用や社会保障、国民健康保険、さらには子供の教育など、
彼ら自身が直面する問題も少なくない。
文化的なギャップが日本人との共生をはばみ、
コミュニケーションの欠如は相互不信を増幅させている。
来年、2008年は日本人のブラジル移民が始まって100年の節目の年だ。
こうした問題を解決するための的確な処方箋があるのかどうか、
直面する課題の解決に向けて議論を深めたい。

日　時：2007年12月22日（土曜日）午後６時より
会　場：千代田区神田駿河台１の１
明治大学リバティータワー２階　1021番教室
定　員：200人（先着順、要申し込み）
参加費：無　料

  【 イベント情報 】

イベント名：	シンポジウム「在日ブラジル人の『明日』を考える」
開催期間：	2007年12月22日(土)
時      間：	18:00
場      所：	東京都・

「移民政策学会」設立に向けた第1回プレ研究会
http://www.iminseisaku.org/top/

＜第1回移民政策学会プレ研究会＞
場　所：立教大学　12号館　地下第3・第4会議室
日　時：2007年12月23日（日）　13時半～16時半
報告者：児玉晃一（弁護士）
「入管関係訴訟における特異な国側主張及び判決」
佐久間孝正（立教大学社会学部教授）
「労働力の移動と教育」資料代：500円

【連絡先】
〒174-0073　東京都板橋区大山東町26－9　伊澤ビル101号
A.P.F.S.内移民政策学会準備室
Tel：03-3964-8739／Fax：03-3579-0197
E-mail：imin@iminseisaku.sakura.ne.jp

  【 イベント情報 】

イベント名：	「移民政策学会」設立に向けた第1回プレ研究会
開催期間：	2007年12月23日(日)
時      間：	13:30  - 16:30
場      所：	東京都・

「多民族共生教育フォーラム」
http://2007tokyo.blog113.fc2.com/blog-category-1.html　
今年11月4日、東京において、全国各地のさまざまな外国人学校が
一堂に会して第３回フォーラムを開催します。
外国人学校が直面している困難な問題を、「日本社会の課題」として、
「多民族・多文化共生社会」を実現するための「共同の課題」として発信し、
外国人学校の制度的保障を実現するための「市民提言」を提案します。
国会議員や自治体関係者と共に、その具体的な方策を議論し、
「多民族・多文化社会」を生きる子どもたちの未来を、共に考えます。

（１）11月３日（土）プレシンポジウム
「日本の学校／地域の中の外国籍の子どもたち」
・王慧槿さん（多文化共生センター東京）
・金光敏さん（コリアＮＧＯセンター）
・リリアン・テルミ・ハタノさん（子どもくらぶ「たんぽぽ」）
　会　場：在日本韓国ＹＭＣＡ　９階ホール
　（ＪＲ「水道橋駅」徒歩６分、地下鉄「神保町駅」徒歩７分）
　時　間：午後４時～６時
　参加費：資料代として500円
＊ポルトガル語の通訳有

（２）11月３日（土）全国交流会
　時　間：午後６時30分～８時
　会　場：在日本韓国ＹＭＣＡ

（３）11月４日（日）多民族共生教育フォーラム
　会　場：東京国際交流館　国際交流会議場
　＊「新橋駅」から「ゆりかもめ」で16分、「船の科学館駅」東口より徒歩３分
　＊ポルトガル語・英語・スペイン語の通訳もします。
　参加費：資料代として1500円（学生1000円）
　時　間：午前１０時～午後５時
　午前９時半 開場・受付開始

  【 イベント情報 】

イベント名：	「多民族共生教育フォーラム」
開催期間：	2007年11月4日(日)  ～ 2007年11月6日(火)
時      間：
場      所：	東京都・

異言語間・異文化間家族学　研究会公開シンポジウム
「国際結婚家族の現在と未来」

本シンポジウムでは、「国際結婚家族」における諸課題をテーマに、
それぞれ異なった領域で研究を続けてきた研究者が集まり、
各自の研究成果を報告し、論じ合います。
そして、その議論を通して、「国際結婚家族」を含む
「異言語間・異文化間家族」を包括的、かつ体系的に研究する
「異言語間・異文化間家族学」 とでも言うべき
新しい研究分野の必要性を示すことができればと思います。


■.国際結婚家族の言語.― 子どもはみなバイリンガルになるか？
山本 雅代.（関西学院大学）
■.国際結婚家族の子どもたち.― 文化的アイデンティティをめぐって
鈴木 一代.（埼玉学園大学）
■.国際結婚家族への支援.― 多様化する問題への対応に向けて
石河 久美子.（日本福祉大学）

■東京会場
日時：11月10日.（土）13:30～16:30 (受付開始 13:00)
場所：関西学院大学 東京丸の内キャンパス
(JR東京駅八重洲北口より徒歩1分)
http://www.kwansei.ac.jp/Contents_4720_0_10_0_18.html

■大阪会場
日時：11月18日（日）12:30～15:30(受付開始 12:00)
場所：関西学院大学.大阪梅田キャンパス (JR大阪駅から徒歩10分)
http://www.kwansei.ac.jp/kg_hub/access/

参加：無料
定員：各100名（定員に達し次第、締め切り）
申し込み：必要 （住所、氏名、電話番号あるいは電子メール・アドレスと共に
「東京会場」または「大阪会場」と明記の上、下記宛てお申し込み下さい）
申し込み・問い合わせ先 :.できるだけ電子メールをご利用下さい
電子メール <igengoibunka@yahoo.co.jp>.ファックス048-294-0527
後援：朝日新聞社

  【 イベント情報 】

イベント名：	異言語間・異文化間家族学　研究会公開シンポジウム
開催期間：	2007年11月10日(土)
時      間：	13:30
場      所：	東京都・

第９回県外連セミナー
「学校現場で知っておきたい入管法」
　―在留資格の種類・期間・更新、指紋採取の復活など、何でも紹介します―

　外国人が日本に住むためには「在留資格」が求められます。それには様々な
種類があり、それぞれ在留できる期間が決まっていたり、期間を更新したりす
る必要があります。また、この１１月からは日本に入国する外国人への指紋採
取が強制されるようになります。
　こうしたことには問題点はないのでしょうか。未成年の外国人の生徒たちに
とって暮らしにくい日本社会になっていないでしょうか。今回のセミナーでは、
専門的な知識が豊富な講師の方とともに、「出入国管理法」や「外国人登録法」
の基本的な内容を初心者向けにわかりやすく考えていきたいと思っています。
ふるってご参加ください。

日時：２００７年１１月１１日（日）　１３：３０～１６：００
参加費：無料
講師：金東鶴（キムトンハク）さん
場所：平沼記念レストハウス　３号会議室
　ＪＲ関内駅南口から約300m　横浜文化体育館となり
　http://www.yspc.or.jp/buntai/access.htm

主催：神奈川県在日外国人（多民族・多文化共生）教育連絡協議会
http://home.att.ne.jp/apple/kana_gairen/後援（予定）：神奈川県、神奈川県教育委員会、横浜市教育委員会
連絡先：　神奈川県高等学校教職員組合　
TEL　045-231-2479　または　ernesto@iea.att.ne.jp（島本）

  【 イベント情報 】

イベント名：	「学校現場で知っておきたい入管法」
開催期間：	2007年11月11日(日)
時      間：	13:30  - 16:00
場      所：	神奈川県・

http://www.city.adachi.tokyo.jp/020/d02500062.html

日時：平成１９年１１月３日（祝日・土曜日）午前１０時から午後４時
場所：ベルモント公園　足立区梅島一丁目３３番７号
内容：◆世界の屋台料理　◆歌と踊り　◆楽器演奏
◆ファッションショー　◆バザー　
◆外国人の方による日本語のスピーチ　他