こんばんわ。オオキタです。
新宿御苑インフォメーションセンターにて、
第15回地球環境映像祭・第１次審査通過作品上映会の
1日目＆2日目が無事終了しました。


来場者数は、1日目が約28名。2日目は約10名。
ご年配の方から、若い年代の方まで、さまざまな世代の方々に作品を見て頂くことができました。

私自身、作品の概要はデータ入力作業のお手伝いなどで知っていたものの、観るのははじめて。
とくに、「環境破壊が止まらない」、「断罪の核心ー元裁判長が語る水俣病事件」、「風に吹かれて　Blowin' in the Wind」の3作品は非常に衝撃でした。この衝撃をどのように行動として還元するか、深く考えさせられています。
どの作品も本当に期待を裏切らないものでした。

上映会はまだまだ3日目4日目と続きます。
選りすぐりの作品が上映されますので、この機会、ぜひお見逃しなく！

プログラムは、2006/10/22のBlogをご覧ください。

Hi! This is UZU.

The information below is the screening schedule of
the 2nd selection of this year's EARTH VISION.

We are looking forward to see you
at the Shinjukugyoen Information Center!!

=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
EARTH VISION　The 15th Tokyo Global Environmental Film Festival
　Screening of the 2nd selection
　<2006.10.26 Thu.-29 Sun.>
　http:/www.earth-vision.jp
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=

[Date & Time]
Oct.26 Thu. - Oct. 29 Sun 10:00-12:00 / 13:00-16:00

[Place]
2F　Shinjuku Gyoen Information Center, Tokyo
(11 Naitocho, Shinjuku-ku, Shinjuku, Tokyo Tel.: 03-3350-4143）

10 minutes-walk from South Exit of JR Shinjuku station,
5 minutes-walk from Marunouchi Line Shinnjuku-gyoen-mae station
* Shinjuku Gyoen Information Center is next to Shinjuku-mon.

　-Admission Free-

*Sorry! There is no English subtitles nor English Interpretation in Japanese Films.
**The schedule may be changed without notice.

^^^^^^^^^^^^^^^
October 26 Thu.
^^^^^^^^^^^^^^^

<water>

10:00 River Taming Mantras
（India/Director: Sanjay Barnela & Vasant Saberwa/2004/31min/ Hindi with English subtitles）
The Indian government was building a huge dam to save the villages from flooding but the sacrifice made by the villagers was even greater.

10:40 Lake Kasumigaura Revival Project: Uniting Lakes, Forests, and People
（Japan/Director: Iwasaki Masanori/2006/65min/Japanese）
The project was launched to clean up the much-polluted Lake Kasumigaura using water plants. The project has gained wide support.


<living>

13:00　Murmur of an Old House: An Architect's Pleasant Surprise
（Japan/Director: Miyakawa Naoko/2005/24min/Japanese）
Mura, who started to dismantle old houses for rebuilding, was fascinated by the traditional techniques and wisdom of living in harmony with nature.

Jump Start Your Eco-friendly Life
（Japan/Director: Hirai Kunihiko/2006/1min/Japanese）
Let’s adopt a lifestyle that is friendly to the environment.

ITKey to Eco-friendliness: Making Cell Phone from Plant
（Japan/Director: Tanaka Noriyuki/2006/1min/Japanese）
Japan has a tradition of utilizing plants in daily use. A cell phone made with plant has been introduced.

Turn Down the Volume
（Japan/Director: Kikuchi Hiroshi/2006/1min/Japanese）
A tiny step a day can help mitigate global warmingeven lowering the TV volume reduces energy use.


<global warming>

13:30 The Destruction Begins
（Japan/Director: Fujikawa Masahiro/2006/52min/Japanese）
A simulation of the consequences of global warming using latest data of an international research institute.


<agriculture>

14:30 No More Dead Season
（Philippines/Director: Boyette Rimban/2006/33min/Pilipino with English subtitles）
The people of Negros Island in the Philippines were at the mercy of world economy when they were growing sugarcane. Today, the farmers are independent and work in harmony with nature growing organic bananas with the help of international support such as fair trade.

Uncle Stone's Lotus Field
（Taiwan/Director: Chu Shiaw-Chyuan/2005/24min/ Mandarin with English subtitles）
Uncle Stone ,living in the outskirt of Taipei, would not give up using pesticide for his lotus plants. Zoologists are out on a rescue mission to save the pond’s rare frog species from extinction.

Orange Alert
（Thailand/Director: Teena Amrit Gill /2005/28min/English)
Pesticides harmful to human health had been used in orchards in northern Thailand. . The farmers took a stand to oppose the government’s policy of encouraging pesticide use by growing pesticide-free produce.


^^^^^^^^^^^^^^^
October 27, Fri.
^^^^^^^^^^^^^^^

<pollution nuclear &>

10:00 The Focal Point of ConvictionThe Minamata Incident according to a Former Judge
（Japan/Director: Honda Hiroshige/2006/47min/Japanese）
The Kumamoto District Court was the first to acknowledge in 1987 the government’s responsibility for the Minamata disease. Sagara, the former judge, recounted his honest feelings.

11:00 Poison Fruit
（New Zealand/Director: Douglas Owens/1988/52min/English)
Until the 1990s, France and the UK were conducting nuclear tests at the Mururoa Atoll. The film documents the suffering of islanders, who were not told of the danger of nuclear tests, and the actions taken by NGOs.

13:00 Blowin' in the Wind
(Australia/Director: Peter Scott ＆ David Bradbury/2005/62min/English)
Saying that nuclear energy is safe and eco-friendly, the Australian government is giving further permission to extract uranium. However, depleted uranium shells made with recycled uranium are causing serious damage to Iraqi children. Similar harmful effect is also being felt near the American bases in Australia.


<animals>

14:10　A Place for the Storks
（Japan/Director: Ono Yasuhiro & Kuboshima Emi/2006/49min/Japanese）
Toyooka City in Hyogo Prefecture undertook the world’s first attempt to artificially breed endangered storks and release them into human habitation. This changed people’s perception of nature surrounding their community.

15:10 Wild Animals on the Highway: Road kill
（Korea/Director: Park Sangjo/2005/48min/English)
This film closes up on the frequent highway accidents involving wildlife. How can we save wildlife from the sprawling human development?


^^^^^^^^^^^^^^^
October 28, Sat.
^^^^^^^^^^^^^^^
<animals>

10:00 Cherub of the Mist
（India/Director: Naresh Bedi & Rajesh Bedi/2006/53min/English)
An endangered lesser panda was released from the zoo into the Himalaya forests. Scientists’ cameras capture the vivid images of the beautiful creature.

11:00 The Big Blue
（Australia/Director: Jennifer Clevers /2006/50min/English)
The documentary captures the life of the world’s largest living being for the first time. It is a beautiful and majestic epic poem of the sea.

13:00　Planet of InsectsThe World through the Lens of UNNO KAZUO
（Japan/Director: Sunohara Haruhisa/2006/46min/Japanese）
The earth is said to be inhabited by over a million species of insects. Insect photographer Unno enthused about his globetrotting search for insects.

14:00　Warning from the Red-eared SliderForeign Species Destroying Japan’s Ecology
（Japan/Director: Matsumoto Mikio/2006/47min/Japanese）
Red-eared sliders are popular pets but they grow so big in just a few years that they can no longer be kept at home. Their abandonment is posing a threat to the local ecosystems.

15:00 The Essential Mudflat
（Korea/Director: Yang Jeon-wook /2006/49min/ Korean＋English subtitles）
Mudflat is an important resting ground for migratory birds. However, mudflats are reclaimed one after another. Even the nesting ground of oystercatchers is being reclaimed to make an industrial park. The film depicts the lives of fishermen and living things in connection with mudflats.


^^^^^^^^^^^^^^^
October 29, Sun.
^^^^^^^^^^^^^^^
<children>

10:00 Innocence
（Thailand/Director: Areeya Chumsai、Nisa Kongsri/2005/100min/Thai+English subtitles）
Children from a mountain tribe in northern Thailand came to a boarding school. The film documents the lives of the children and teachers, describing the children’s encounter with the new culture and how they harvest and cook their own meals.

13:00 Black Stone
（Syria/Director: Khaled Khalifa、 Nidal Al-Dibs/2006/63min/Arabic＋English subtitles）
Damascus is Syria’s No. 1 city, but in the shadow of its affluent neighborhoods, there are young boys picking up garbage and living their lives one day at a time.

14:10 Puujee
（Japan/Director: Yamada Kazuya/2006/110min/Mongolian with Japanese subtitles）
Explorer Yoshiharu Sekino met Puujee, a young girl who tames wild horses on the Mongolian plains. The film captures the life of the nomadic girl and her family in the backdrop of a magnificent but harsh nature.

スタッフ　うづです。

さて、お待たせしました！
「EARTH VISION　第15回地球環境映像祭」
１次審査通過作品上映会のプログラムが決まりました。

まずは日本語版スケジュールをご紹介。
英語版の方は現在製作中ですので、明日にはなんとか、と思っています。
・。゜。○●　以下、転送・転載　歓迎　●○。゜。・


　□□◆◆◆◆□□□□□◆◆◆◆◆□□□□□◆◆◆◆□□
「EARTH VISION　第15回地球環境映像祭」１次審査通過作品上映会
　＜2006.10.26-29＞
　http:／www.earth-vision.jp
　◆◆◆◆◆□◆◆□□◆◆◆□□◆◆□◆◆◆◆◆


アジア・オセアニア・ポリネシアから応募された130作品の中から、
第1次審査を通過した23作品（インド2・オーストラリア2・韓国2・シリア1・タイ2・台湾1・日本11・ニュージーランド1・フィリピン1）を一挙公開します。

テーマも地域も多様で豊かな優れた作品の中には、
日本での公開がこれで最初で最後となるのも。

この機会をお見逃しなく！


●期間●
10月26日（木）-29日（日） 10:00-12:00 / 13:00-16:00

●会場●
新宿御苑インフォメーションセンター　２階セミナールーム
http:／www.shinjukugyoen.go.jp/access/img/map.gif
http:／www.shinjukugyoen.go.jp/access/img/gyoenmap.gif
★新宿門の隣にある建物です★
新宿駅南口から徒歩10分・新宿御苑前駅から徒歩5分）
（東京都新宿区内藤町11　TEL: 03-3350-4143）

○参加○一般公開／入場無料

＊作品はオリジナル言語での上映となります。
　海外作品に、日本語字幕・通訳はありません。
※プログラム、スケジュールは変更することがございます。　ご了承下さい。

^^^^^^^^^^^^^^^
10月26日（木）
^^^^^^^^^^^^^^^

＜水　Water＞

10：00　川を鎮める教典
（インド／監督：Sanjay Barnela ＆ Vasant Saberwa／2004年／31分／ヒンディー語＋英語字幕）
洪水に苦しむ農村を救うため、とインド政府は巨大な堤防建設を進めた。だが、もたらされたのは、より過酷な住民の犠牲だった。

10：40　広がれ　アサザの夢
（日本／監督：岩崎　雅典／2006年／65分／日本語）
汚れきった霞ヶ浦を水草を使ってよみがえらせよう、と始まったアサザプロジェクト。その輪は大きな広がりをみせている。


＜暮らしLife＞

13：00　古民家のつぶやきー建築家ムラさんの家づくり
（日本／監督：宮川　直子／2005／24分／日本語）
古い民家を解体し、建て替える仕事を始めた建築家ムラさん。そこに凝縮された驚くべき伝統技術と自然との共生の知恵を見い出す。

身近なエコ「はっけいよい、エコライフ」
（日本／監督：平井　邦彦／2006年／1分／日本語）
環境に優しい生活＜エコライフ＞、始めよう。

IT、で、エコ　植物でケータイ
（日本／監督：タナカ　ノリユキ／2006年／1分／日本語）
植物の素材をうまく使ってきた日本の伝統的な生活。そして今、植物からケータイが誕生した。

毎日スイッチ新聞「ボリューム」
（日本／監督：菊池　浩史／2006年／1分／日本語）
少し音量を下げるだけでも消費電力を抑えることが出来る。日常のちょっとした行動が温暖化を防ぐことにつながっている。


＜温暖化＞

13：30　環境の崩壊が止まらない　The Destruction Begins
（日本／監督：藤川　正浩／2006年／52分／日本語）
地球温暖化の脅威を、国際的研究機関の最新データを駆使して展開。その恐怖のシミュレーション。


＜農　Agriculture＞

14：30　死の季節よ、さらば　No More Dead Season
（フィリピン／監督： Boyette Rimban／2006年／33分／フィリピン語＋英語字幕）
フィリピン・ネグロス島、かつてサトウキビ農園で、世界経済に翻弄される悲哀の歴史を歩んだ人々。彼らは今、立ち上がり、有機バナナのフェアトレードなどの国際的支援のもと、農民としての自立と自然との共生を取り戻す。

石おじさんの蓮池　Uncle Stone's Lotus Field
（台湾／監督：Chu Shiaw-Chyuan／2005年／24分／北京語＋英語字幕）
台北の郊外、蓮の花を栽培する石おじさんは、どうしても農薬を諦められない。蓮池に生息する稀少なカエルを絶滅から救うため、動物学者たちの説得は続く。

危険なオレンジ　Orange Alert
（タイ／監督：Teena Amrit Gill ／2005年／28分／英語）
人体に危険性がある農薬が使用されていたタイ北部の果樹園。農薬を奨励する政府の方針に抗って、農薬散布をやめ、安全な野菜を作ろうと農民たちが立ち上がる。

16:00までに終了予定


^^^^^^^^^^^^^^^
10月27日（金）
^^^^^^^^^^^^^^^

＜公害・核　Nuclear＞

10：00　断罪の核心ー元裁判長が語る水俣病事件
（日本／監督：本田 裕茂／2006年／47分／日本語）
水俣病の行政責任を初めて認めた1987年の熊本地裁判決。当時の相良裁判長がいま、その真情を語る。

11：00　ポイズン・フルーツ　Poison Fruit
（ニュージーランド／監督： Douglas Owens／1988年／52分／英語）
1990年代まで、フランス、英国の核実験が行われていた南太平洋ムルロア環礁。核実験の危険を知らされなかった島々の住民たちの苦悩と国際NGOの動きを追う。

13：00　風に吹かれて　Blowin' in the Wind
（オーストラリア／監督： Peter Scott ＆ David Bradbury／2005年／62分／英語）
原子力を安全で環境に優しいと謳い、ウラン採掘の更なる認可を進めるオーストラリア政府。しかし、リサイクルしたウランを使用した劣化ウラン弾は、生まれてくるイラクの子どもに深刻な被害を与えている。そして、オーストラリアの米軍基地周辺でも、類似した出来事が起こり始めている。


＜生きもの　Animal＞

14：10　コウノトリがよみがえる里
（日本／監督：小野　泰博＆久保嶋　江実／2006年／49分／日本語）
兵庫県豊岡市、絶滅したコウノトリを人工繁殖し、人里に放す世界初の試みは、人々の里山への意識を変えた。

15：10　ロード・キル　Wild Animals on the Highway: Road kill
（韓国／監督： Park Sangjo／2005年／48分／英語）
高速道路で頻発する野生動物の交通事故を追う。人間の開発からどうしたら生き物たちを救えるのだろうか。

16:00までに上映終了予定


^^^^^^^^^^^^^^^
10月28日（土）
^^^^^^^^^^^^^^^

＜生きものAnimal＞

10：00　霧の山の天使　Cherub of the Mist
（インド／監督： Naresh Bedi & Rajesh Bedi／2006年／53分／英語）
動物園から、ヒマラヤ山腹の森林に放された絶滅危惧種のレッサーパンダ。足取りを追った科学者たちは、そこでこの可憐な生物の真の姿を見いだす。鮮やかなカメラワークで綴る。

11：00　ビッグ・ブルーThe Big Blue
（オーストラリア／監督：Jennifer Clevers ／2006年／50分／英語）
地球上最大の生物シロナガクジラの生態を初めてとらえた映像記録。美しく雄大な海の叙事詩。

13：00　地球は虫の惑星だー昆虫写真家、海野和男の映像世界
The earth is a Planet of Insect: The Picture World of Insect Photographer UNNO KAZUO
（日本／監督：春原 晴久／2006年／46分／日本語）
地球上に100万種以上と生息するといわれる昆虫。昆虫を追って、世界を駆け巡る写真家 海野さんの語りは弾む。

14：00　ミドリガメの警告ー外来生物が日本の生態系を破壊する
（日本／監督：松本　幹生／2006年／47分／日本語）
「ミドリガメ」と呼ばれる人気のペット、ミシシッピーアカミミガメ。数年で家庭では飼えないほどに成長し凶暴化するカメは捨てられ、在来の生態系を脅かしている。

15：00　生命の干潟 The Essential Mudflat
（韓国／監督：Yang Jeon-wook ／2006年／49分／韓国語＋英語字幕）
干潟は渡り鳥の貴重な休憩地。しかし、各地で次々と埋め立てられ、ミヤコドリの営巣地の干潟でも工業団地のため、埋め立て計画が進んでいる。干潟と漁民、生きものたちの生活を克明に追った。

16:00までに上映終了予定

＜＜ボランティア説明会＞＞　＊会場：アース・ビジョン事務局（予定）＊
参加希望の方は、当日16：00までに、
新宿御苑インフォメーションセンター2階の受付スタッフにお申し出下さい。


^^^^^^^^^^^^^^^
10月29日（日）
^^^^^^^^^^^^^^^

＜子ども　Children＞

10：00　イノセンス　Innocence
（タイ／監督： Areeya Chumsai、Nisa Kongsri／2005年／100分／タイ語＋英語字幕）
タイ北部山岳民族の子どもたちが寄宿学校に入学した。新しい文化との出会い、食べるものを自ら収穫し、調理する生活。子どもと教師たちの軌跡。

13：00　ブラック・ストーン　Black Stone
（シリア／監督： Khaled Khalifa、 Nidal Al-Dibs／2006年／63分／アラビア語＋英語字幕）
シリア第１の都市ダマスカス。豊かに発展した街の影に、ゴミを拾い集め、その日を生きる少年たちがいる。

14：10　プージェー　Puujee
（日本／監督：山田　和也／2006年／110分／モンゴル語＋日本語字幕）
探検家 関野吉晴は、モンゴル草原で荒馬を操る少女プージェーに出会う。豊かで過酷な自然の中、遊牧民の少女と家族が織りなす生活。

16:00までに上映終了予定

=-=-==-★☆★「EARTH VISION　第15回地球環境映像祭」（本祭）★☆★-==-=-=

今回の上映審査会で選ばれた入賞作品は、
来年　2007年3月9日（金）11日（日）に東京・四谷区民ホールで開催される、
「EARTH VISION　第15回地球環境映像祭」にて、監督を招き、上映される予定です。

　△▼△△▼△△▼△△▼△△▼△△▼△△▼△△▼△△▼△
△▼△「EARTH VISION　第15回地球環境映像祭」ボランティア募集！△▼△


「地球環境」をテーマとした国際映像祭をあなたの手で作りませんか？

「地球環境」をテーマとした国際映像祭「EARTH VISION　地球環境映像祭」では、
年に1度、国際映像祭を開催、また、毎月、新宿御苑にて、
定期上映イベント＜EARTH VISION in 新宿御苑＞を行っています。

このEARTH VISION を共に作り、支えませんか？

加わっていただいた方・サークルには、
今後、大学等での映像祭作品の上映などでご協力することができます。

　★ボランティア説明会★
2006年10月28日（土）16時までに、
新宿御苑インフォメーションセンター2階に集合。

※11月以降の説明会については、決まり次第ウェブサイトにて発表します。
　△▼△△▼△△▼△△▼△△▼△△▼△△▼△△▼△△▼△

＜問い合わせ先＞
アース・ビジョン組織委員会
【事務局】TEL : 03-5362-0525　festival@earth-vision.jp
【本部】（財）地球・人間環境フォーラム　TEL : 03-3592-9735
　http://www.earth-vision.jp

うづです。

さて、「EARTH VISION　地球環境映像祭」の15周年を機に、
壁新聞にもなる、ニュースレターを創刊します。

ボランティア　フジムさんのデザインの
近々発行する創刊号は、こんな感じ　→

もうすぐ……、
……もうすぐです。

スタッフ　うづです。

さて、10月中旬発表予定の
「EARTH VISION　第15回地球環境映像祭」
第１次通過作品上映会のプログラム

………………　大変申し訳ありません。遅れています。

近日中にupする予定ですので、
今しばらくお待ち下さい m(__)m

ボランティアのオオキタです。
１０月２６-２９日、第１次審査通過作品上映会のお知らせです。

本祭では上映されないかもしれない、良い作品がたくさんあるはず。
本当に楽しみです。

  【 イベント情報 】

イベント名：	EARTHVISION　第1 5回地球環境映像祭●第１次審査通過作品上映会 [ URL ]
開催期間：	2006年10月26日(木)  ～ 2006年10月29日(日)
時      間：	(スケジュールはWEBにて！)
場      所：	東京都・新宿御苑インフォメーションセンター
最寄り駅：	新宿駅南口から徒歩10分・新宿御苑前駅から徒歩5分
コ メ ン ト：	アース・ビジョン組織委員会では、アジア・オセアニアから応募された 地球映像130にものぼる作品の中から選ばれた作品の上映会を開催します。 ○参加○一般公開／入場無料　-Admission Free- ※作品はオリジナル言語での上映となりますので、 　海外作品に、日本語字幕・通訳はありません。 ◆◇◆上映作品、スケジュールは、WEB Siteにて10月中旬に発表します◆◇◆

スタッフ　うづです。

さて、今年度の
「EARTH VISION　第15回地球環境映像祭」、

アジア・オセアニア・ポリネシア対象の
「環境映像部門」では、130作品以上。
全世界対象の
「子どものための環境映像部門」では、60作品以上
が応募されました。

近年では、一番の応募作品数となり、
作品への期待もいやがおうにも高まっています。


とはいえ、これだけの数ともなると、
データ入力も、作品を観るのも、かなり大変。

データの方は、ボランティアのおおきたさんの大活躍により終わりましたが、
作品を観るのは、まだなかなか。

世界の様々な地域に生きる映像作家の方々からの
多岐にわたる環境映像との慌ただしい出会いの日々は続きます。


ちなみに、これらの中のより選りを、みなさまにおみせするのは、
今月10月26日ー29日となります。
しばしお待ちを。

EARTH VISIONスタッフ　うづです。

さて、大盛況だった先月の上映イベント
「爆撃の下の子どもたち」では、
参加者の方々から、
アンケートに多くのご質問をいただきました。

そのさまざまなご質問と、
共催のパレスチナ子どものキャンペーン　からの回答をご紹介します。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

【Q1】 パレスチナ難民はどうやって生活しているのか？

【A1】
＜レバノンでは＞
レバノンでは、パレスチナ人には市民権がなく、70種類以上の職種に就くことが禁じられていて、つまりはほとんどの職業には就けません。会社などに就職するためにも特別な労働許可が必要とされ、手続きも煩雑で費用もかなりかかるため、ほとんどの雇用主は、あえてパレスチナ人を採用することをしないのが実情で、正規に雇用されているパレスチナ人の数は非常に少ないのです。一方で、公的なサービスや社会保障を受けることが認められていません。その結果、難民となってレバノンに住むようになって60年近くが経過していますが、レバノンのパレスチナ難民は、周辺国の難民と比べて最も収入が低く、特別困窮世帯が半数を占めています。
専門職、例えば医師の場合などについても、たとえ大学の医学部を卒業したとしても、医師の組合に入ることが出来ないので、レバノンでは医師として働くことが出来ません（ただし難民キャンプのなかだけは可能）。そのため、専門知識を持った人たちは、機会を見つけて海外に移住してしまいます。また、レバノンではパレスチナ人が不動産を持つことは出来ないので、裕福であっても土地を所有できず、農業で生計を立てることも不可能です。
　基本的に多くの人々は、日雇い、季節労働者として生計を立てているか、もしくは難民キャンプのなかで、小さなお店や理髪店などパレスチナ人相手の商売を営んでいます。また、難民キャンプの小中学校やごみ収集などのサービスは国連が運営していますが、教員などの職員は全員パレスチナ人です。国連の職員は職種を問わず安定してほかに比べると非常に高給なので競争率も高く、コネ採用などのうわさもあとを絶たないという実情もあります。

＜パレスチナ自治区（ガザとヨルダン川西岸）では＞
　これらの地域は一応自治政府の管理下になっていますが、実際にはイスラエルの軍事占領下にあります。1967年以来続く軍事占領によって、パレスチナのインフラは発展せず、地場産業も十分に成長できませんでした。1993年のオスロ合意と和平の結果、短期的には海外からの投資もありましたが、和平が頓挫し2000年から再び反占領闘争が激化すると、経済成長は毎年マイナスとなり、人々の収入は急激に減っています。
この地域は元々がパレスチナの一部であり、先祖伝来この地域に住む人たちも多いのですが、その多くは農民や小さな自営業者です。
　一方、イスラエルの建国によって難民としてこの地域に逃れてきた人は、ガザで70％、西岸で40％を占めています。その多くが依然として難民キャンプに住んでいて、そのほとんどは土地や財産を失ったために、労働者として生計を立てています。かつてはイスラエル国内に出稼ぎをしたり、産油国などへも出かけていましたが、イスラエルが安全を理由に、パレスチナ人労働者を締め出し、産油国への出稼ぎも難しい現在、大多数の人たちが失業したり、難民キャンプ内での零細な商売をしています。
　自治政府が出来てからは、自治政府の職員や警察官になった人も多く、特に警官は一種の失業対策事業とされてきました。しかし、ハマース政権の成立（2006年春）によって、自治政府を支えていた欧米からの経済援助がストップし、公務員の給与は半年以上支払われていません。

こうした状況にあって、パレスチナ人たちは政治的にも社会的にも経済的にも厳しい状況におかれています。今年の夏レバノンは34日にわたってイスラエルの軍事侵攻を受け、多くの犠牲者と破壊が残されました。またガザでは軍事侵攻と封鎖が現在も続き、100万人以上が閉じ込められたまま、空爆などにさらされています。
ガザでもレバノンでも、イスラエル軍の攻撃による発電所が破壊によって、停電状態が続き、飲料水も不足し、ゴミ処理も行われないなど、人々は日常的にも苦しんでいます。レバノンの復興はなかなか進んでいないのが実情ですが、特にパレスチナ人は復興から取り残されています。

【Q 2】
映画「アルナの子どもたち」を観て。
パレスチナの中の過激派が無知な少年達を自爆テロに煽り立てているという話を
聞いたことがあります。ユダヤ人と仲良くする少年たちをあえて煽って、
自爆テロに駆り立てているようなことはないのでしょうか？

　【A 2】
たしかに、自爆攻撃などを扇動し武器を与えるグループは存在します。しかし、こうした扇動が成り立つためには背景があるわけです。それは、軍事占領が40年近く続き、そのなかでパレスチナ人たちは政治的にも社会経済的にも権利を奪われ、基本的な人権さえも否定されているという状況です。1993年のオスロ合意で、人々はこうした軍事占領がなくなると信じたわけですが、それがことごとく裏切られたという思いを抱いています。自殺攻撃に関わった人たちの多くは、肉親など親しい人をイスラエル軍によって殺されたり、また直接的な暴力、いわれのない侮蔑や人権蹂躙を受けたなどの経験を持っているといわれます。「アルナの子どもたち」に出てくるユーセフという青年は、イスラエルの町で市民に発砲し、自らも射殺されましたが、その少し前に、ジェニンの小学校にイスラエルの戦車が発砲したとき、救出した女の子が自分の腕の中で息絶えるという経験を持っています。
昨年来日した監督は、こうした「テロリスト」とされた人たちにもかわいい子ども時代があり、事件には背景があることを、とりわけイスラエルの国内に伝えたかったといっていました。こうした行為は決して褒められることではありませんが、事件だけを見て人間を見ないようにしているだけでは何も解決しないからです。
映画に出てくる子どものなかで、いわゆる「テロ」に関わったのはこのユーセフだけです。他の子どもたちの多くも、イスラエル軍と闘って殺されていますが、それは難民キャンプに侵攻した軍隊に対して武器を取っただけで、昔風に言えば「レジスタンス」のようなものでしょう。パレスチナの中でも、特に難民キャンプの人々は気性も荒いですが、義理と人情の世界に生きているのです。特にこの舞台になっている2002年の大侵攻では、イスラエル軍は12日間難民キャンプを包囲し、キャンプの500軒の民家が破壊され、老人や障害者などが犠牲になりました。若者たちは当然の義務として自警団のメンバーになり武器を取ったと理解したほうが良いかと思います。監督は、演劇グループの子どもたちが、その活動の中でキャンプのリーダーとして成長し、それだけに、こうした事態を黙視することは出来なかったのだといっていました。もちろん、全体から見れば武器を取る道を選択せず、救急隊員などになった若者のほうが圧倒的に多数です。

もう一つ私たちが気づかないことがあります。日本では政治は生活と切り離され、政治に注意を払わなくても一通りの生活は出来るという雰囲気ですね。ところが、パレスチナのような場所では、政治的な変化が日常生活に直結します。どこかで事件が起きれば、自分の町に戦車が入ってくる、爆撃が始まる。それも米国など別の地域の事件でも影響されることが多いので、人々は政治にとても敏感です。そのうえ、軍事占領下に生きているということは、日々の生活が圧迫されていますから、政治と生活は切り離せないのです。人間らしく生活したいと思ったり、自分の意見を言いたければ、政治の壁にぶつかってしまいます。たとえば学校や職場、医療機関などに行く自由という最低限の基本的な人権を求めるだけで、占領軍の検問、道路封鎖、外出禁止令などが立ちふさがります。そうしたなかで生きている人たちにとって、日常生活は政治（の結果）そのものです。ですから、誰かが扇動しなくても、そこに生きる人にとっては生きるためには占領や人権といったことは特別なことではなく日常のテーマなのです。

パレスチナ自治区のほとんどの地域でひどい被害と犠牲を出した2002年のイスラエル軍の大侵攻の数ヶ月後に、パレスチナの子どもたちを対象として実施した聞き取り調査では、半数以上の子どもが実際的な暴力の被害を身近で受けているにもかかわらず、7割の子どもたちが自分たちの努力で将来が良くなり、平和手段による解決を信じているという結果が出ました。パレスチナ人の平和思考と子どもたちの前向きさには驚くばかりです。

【Q 3】　この夏のイスラエルの攻撃でパレスチナの人たちはどうなったか？

【A 3】　
9月にレバノンへスタッフを派遣していろいろと見てきました。
明日10月14日、その報告会があります。
11月には、ガザからパレスチナのNGOで働く女性が来日して
現地のことをお話しする会も予定しています。

詳しくはパレスチナ子どものキャンペーンのホームページなどに
今後ご紹介していきます。
http://www32.ocn.ne.jp/~ccp/

  【 イベント情報 】

イベント名：	【帰国報告会】レバノン　戦争の傷跡から見えてきたもの [ URL ]
開催期間：	2006年10月14日(土)
時      間：	13:30  - 16:30  (参加費無料！)
場      所：	東京都・新宿区消費生活センター
最寄り駅：	高田馬場下車・徒歩5分
コ メ ン ト：	【報告】中村哲也（パレスチナ子どものキャンペーン）ほか 【主催・問い合わせ】パレスチナ子どものキャンペーン　tel 03-3953-1393

【Q4】　いったいどうしたらよいの？

【A4】
まずはパレスチナのことを知ってください。日本のメディアでも、アメリカほどではないかもしれませんが、パレスチナ人へのネガティブな評価が強まっています。そして、アラブ人やイスラーム教徒は自分たちとは違う人たちという意識を持っている人も多いのです。しかし、実際にはパレスチナの子どもも日本の子どもと同じように、夢や希望や楽しみを持ち、現在では携帯やゲームに憧れています。また、グローバリゼーションによって世界中のことを知っています。同時代の市民であるという意識と理解をまずはもって欲しいのです。
　そして空爆にあったり、経済封鎖をされたり、停電があれば、私ならどうするだろう、どう感じるだろうという想像や共感を持ってもらえれば一番です。暑い夏、人口が密集したガザやレバノンで冷蔵庫もアイスクリームも扇風機も使えなければどうなるのか？　人工透析や保育器はどうなるのか？　アパートの５階や６階に住んでいて断水や停電になったらどうするか？　等々　私たちの日常生活のレベルでも彼らの置かれている状況は想像できます。そのうえに、爆撃や破壊、しかも地震のように１回きりでなく、毎日いつ起きるか分からないまま、数ヶ月も何十年も生活しているとしたら・・・。まずは、そういうことをご家族やお友達と一緒に考えてください。
　そのうえで、何かしようと思ったら、パレスチナ子どものキャンペーンの活動を覗いてください。あなたにご協力いただきたいことがたくさんあります。

スタッフ　うづです。

今年3月のアース・ビジョン大賞「レインボー」の
京都での上映が決まりました。
（パレスチナ／アブドゥッサラーム・シャハーダ監督作品）

関西では初上映となります。
関西周辺の方々、この機会にぜひこの作品をご覧下さい！

以下、主宰者の岡真理さんからの告知メールを転載します。

＊＊＊＊＊＊＊＊　転載・転送歓迎　＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

レバノン・ガザ緊急支援のための連続企画を行います。

第1回目は、関西では初公開となる、ガザを舞台にしたドキュメンタリー映画
「レインボウ」の上映と、ＪＶＣスタッフとしてガザで活動され、
このたび帰国された藤屋リカさんによるガザの現状についての講演を行います。
ふるってご参加ください。

==================================================
【レバノン・ガザ緊急支援のための連続企画　第１回】

藤屋リカさん講演会　ガザで今、何が起こっているのか？
==================================================
イスラエルによるレバノン侵攻は日本でも報道されました。
しかし、レバノンに耳目が集中する陰で、昨年のイスラエルの入植地撤退以降も
占領が継続するガザの過酷な現実はマスメディアでもほとんど報道されていません。

長期にわたる占領とハマース政権発足に伴う国際援助の停止、
さらに6月末以降はイスラエルの軍事侵攻にもみまわれ、
物流が遮断され食糧不足の上、40％を超える失業率で
一般家庭は貧困ライン以下の生活を強いられています。
子どもたちは成長に必要な栄養さえ十分に摂ることができず、
栄養失調児や貧血児が日に日に増えています。

爆撃による破壊という目に見える分かりやすい暴力とちがって、
「占領」という構造的暴力はなかなか報じられません。
ガザで今、何が起こっているのか？　
現地で長期にわたり支援活動を担い、
このたび帰国されたＪＶＣ(日本国際ボランティアセンター)の
藤屋リカさんをお招きし、緊急講演会を開催します。
最新の写真や映像を交えながら、
マスメディアが報道しないガザの現状を語っていただきます。

●日時　2006年10月14日（土）　午後６時半（６時開場、９時終了予定）
●会場　京都大学吉田南キャンパス　総合人間学部棟１階　１２０２教室

交通アクセス　↓
http://www.h.kyoto-u.ac.jp/soujin/welcome/access.html

キャンパス配置図　↓
http://www.h.kyoto-u.ac.jp/soujin/welcome/map.html

●参加費　500円
（参加費および会場収入は、ＪＶＣガザ緊急支援プロジェクトに寄付いたします。）

【プログラム】
第１部　映画「レインボウ」上映　６時35分
第２部　藤屋リカさん講演会　７時30分

【映画「レインボウ」】
イスラエル侵攻下のガザ。
その過酷な現実を詩的かつ象徴性豊かな映像で表現し、
今年３月、第14回地球環境映像祭でその芸術性が高く評価され、
アース・ビジョン大賞を受賞。
アブドゥッサラーム・シャハーダ監督作品（2004年/パレスチナ、41分）
関西初上映！

【藤屋リカさん】
ＪＶＣパレスチナ事業担当。
95年から02年、パレスチナで母子保健活動に携わる。
さらに04年4月から今年8月までJVCパレスチナ事業現地調整員として、
ガザ地区での子どもの栄養改善支援事業に従事。
また、この間、緊急医療支援をはじめ家屋破壊に対する
さまざまな緊急支援にも携わってきた。

============================================
【主　催】　京都大学大学院人間・環境学研究科
　岡 真理研究室
【特別協力】アース・ビジョン組織委員会事務局
　http://www.earth-vision.jp
【お問い合わせ】　090-1599-1373（岡）
============================================

＊＊＊＊＊＊＊＊　以上、転載・転送歓迎　＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

  【 イベント情報 】

イベント名：	ガザで今、何が起こっているのか？<京都10.14「レインボー」上映会> [ URL ]
開催期間：	2006年10月14日(土)
時      間：	18:30  - 21:00
場      所：	京都府・京都大学吉田南キャンパス総合人間学部棟1階1202教室
コ メ ン ト：	午後６時35分 第１部　映画「レインボー」上映　 （パレスチナ/アブドゥッサラーム・シャハーダ監督）＜占領下で破壊され、奪われ続けるパレスチナの人々の生活と生命。その痛み、悲しみをレンズに焼きつけるかのように、カメラはまわる。＞ 午後７時30分　第２部　藤屋リカさん(日本国際ボランティアセンター)講演会　 【主催・問い合わせ】　京都大学大学院人間・環境学研究科　岡 真理研究室　090-1599-1373（岡） 【特別協力】アース・ビジョン組織委員会事務局

作品の中に登場するアート

アブドゥッサラーム・シャハーダ監督

うづです。

さて、中国・雲南省で初めて開催された
国際環境ドキュメンタリー映画祭では、
中国全土のテレビ局の制作者が集まってのシンポジウムも行われました。

写真は、その一場面。
私たち「EARTH VISION　地球環境映像祭」も
プレゼンテーションの時間をいただきました。

会場にはいっぱいの映像制作者。
上ってみた舞台は何だか高くて大きく、
目の前のテーブルには、お花がいっぱい。

若干こそばゆいような、緊張感を感じました。

シンポジウムの後に、
会場のホテルの前で全体写真。

緊張から解かれて、私たちもすっかり朗らか。

うづです。

さて、第１２回のアース・ビジョン大賞作品「ヒバクシャー世界の終わりに」の
鎌仲ひとみ監督の最新作『六ヶ所村ラプソディー』 が10月7日（土）より
東京・ポレポレ東中野にて公開されるそうです。

配給のグループ現代からの情報を抜粋して、ご紹介しますね。


実は私、これまでの上映会をことごとく逃してしまい、
未だに『六ヶ所村ラプソディー』 観ていないのですが、
この映画制作の過程で作られた3つのレポート
「六ヶ所村通信」の切り口の新鮮さを考えると期待はふくらみます。

早く観たいところです。

『六ヶ所村ラプソディー』
　＜監督：鎌仲ひとみ/製作・配給：グループ現代/2006年/119分＞
　ホームページ　http://www.rokkasho-rhapsody.com/
　ブログ　http://rokkasho.ameblo.jp

■■■10/7（土）よりポレポレ東中野で劇場公開■■■

『六ヶ所村ラプソディー』はこの秋、全国各地で劇場公開されます。
東京では、10/7（土）よりポレポレ東中野にてモーニングショー公開
です。この機会に皆さんぜひご覧ください。

●『六ヶ所村ラプソディー』10/7（土）よりモーニングショー　
　10/7（土）-13（金）　10:30上映
　10/14（土）　11:00上映

　☆毎週・土曜と日曜には、鎌仲ひとみ監督と下記ゲストとの
　トークショー(20分程度)も行います

　10/7(土)12:30本橋成一さん、10/8(日)12:30池田香代子さん
　10/14(土)11:00桑原茂一さん、10/15(日)11:00高木みのりさん
　10/21(土)11:00土本典昭監督、10/22(日)13:00鈴木真奈美さん
　10/28(土)11:00海南友子監督、10/29(日)11:00坂上香監督

　【劇場】ポレポレ東中野
　http://www.mmjp.or.jp/pole2/

　【お問い合わせ】　
　ポレポレ東中野（劇場）　03-3371-0088
　グループ現代（製作・配給）　03-3341-2863

うづです。

さて、9月1日から５日に中国・雲南省で初めて開催された
国際環境ドキュメンタリー映画祭の一場面。

EARTH VISION　顧問の野澤さん、そして、うづ、
連日昼下がりに、中国のメディアの取材を受けました。

しかも、1社とかではなくて、数社集まった囲み取材！
……何だかちょっと妙な気分でした。

新華社通信とか、人民日報とか、
すごくメジャーなメディアもいっぱい。

こんにちわ。オオキタです。

□□◆◆◆◆□□□□□◆◆◆◆◆□□□□□◆◆◆◆□□
「EARTH VISION　第15回地球環境映像祭」１次審査通過作品上映会
　The 15th Tokyo Global Environmental Film Festival
　Screening of the 2nd selection

http://www.earth-vision.jp
　◆◆◆◆◆□◆◆□□◆◆◆□□◆◆□◆◆◆◆◆

アース・ビジョン組織委員会では、アジア・オセアニアから応募された
地球映像部門の130にものぼる作品の中から選ばれた作品の上映会を開催します。


●期間●
10月26日（木）-29日（日）Oct.26 Thu. - Oct. 29 Sun

●会場●
新宿御苑インフォメーションセンター
http://www.shinjukugyoen.go.jp/access/img/map.gif
http://www.shinjukugyoen.go.jp/access/img/gyoenmap.gif
★新宿門の隣にある建物です★
新宿駅南口から徒歩10分・新宿御苑前駅から徒歩5分）
（東京都新宿区内藤町11　TEL: 03-3350-4143）
Shinjuku Gyoen Information Center, Tokyo
10 minutes-walk from South Exit of JR Shinjuku station,
5 minutes-walk from Marunouchi Line Shinnjuku-gyoen-mae station
* Shinjuku Gyoen Information Center is next to Shinjuku-mon.

○参加○一般公開／入場無料　-Admission Free-

※作品はオリジナル言語での上映となりますので、
　海外作品に、日本語字幕・通訳はありません。


上映作品等、詳細が決まりましたら、10月中旬にご連絡いたします。

うづです。

上の上映会について、やや補足。
この上映会では、なるべく多様なアジア・オセアニアの映像作品を、
観ていただくことを目的に開催しています。

本当は、来年3月9日-11日の本祭のように、
日本語字幕や、ナレーションを付けられればいいのですが、
今回上映する数十作品を日本語版にするための予算、
私たちの映像祭にはないのです。
　……すみません。

とはいえ、これが日本で最初で最後の公開になるかもしれない、
なかなか観ることの出来ない、アジア・オセアニアの映像も多数上映の予定。

主宰者が言うのも何ですが、実は結構、穴場な上映イベントかと……。

うづです。

さて、ところは、中国・雲南省の玉渓市のニィーアール公園。
ときは、今年9月5日の夜。

中国で初めての国際環境ドキュメンタリー映画祭の
表彰式が行われました。
……すごく驚きました。

なんというか……、
　お祭り、といった時の規模が違うな……、と。

（ややオオカミ少年気味の）うづです。

まずは、すみませんっ！
先週末の予告。まったく実現しないまま、今日に至っています。

どうも、報告しようと肩に力が入ると、フリーズする傾向があるので、
ぼちぼち写真を紹介していく感じにしていこうか、と考え中。

スローな展開ですが、気長におつきあいくだされば幸いです。

スタッフ　うづです。

はたと気づけば、
中国で初めての国際環境映像祭のご報告がまだでした。

ということで、今日はひとまず、
シンポジウム会場の玉渓市のホテルからの写真をご紹介。
白い砂浜の湖のほとり。

来週……、というか、おいおいご紹介していくつもりですので、
気長にお待ち下さい。。。

こんばんは。ボランティアスタッフの田中です。
今日の《爆撃の下の子どもたち》無事終了しました。

来てくださったお客様は、約１００人。
大盛況に終わりました！

現在のレバノンの写真が飾られており、痛々しい現実が垣間見えました。

作品の前後にパレスチナ子どものキャンペーンの方から作品の背景の説明があり、
作品がより一層深く見ることができたと思います。

後日詳細をUPします。

うづです。

今月の上映イベントは、いよいよ明日18（月・祝）です。

会場、新宿御苑インフォメーションセンターにて、お待ちしています！　

うづです。

いよいよ緊急企画、今週末となりました。
ぜひ是非、足をお運び下さい。
（天気がかなり心配なのですが……。）


　。●○。゜。.・。゜。○● 。
EARTH VISION in 新宿御苑／パレスチナ子どものキャンペーン
　■緊急共同企画■
　http://www.earth-vision.jp
　。●○。゜。.・。゜。○● 。

　◎●爆撃の下の子どもたち＜パレスチナに生きること＞●◎


<日時>
2006年9月18日（月・祝）
１２時開場　
１３時開始（１６時終了予定）

<協力費>
1000円（学生500円）中学生以下無料 ＜予約不要＞
※写真展のみ見学は無料（12時50分まで）

<会場>
新宿御苑インフォメーションセンター
http://www.shinjukugyoen.go.jp/access/img/map.gif
★新宿門の隣にある建物です★
新宿駅南口から徒歩10分・新宿御苑前駅から徒歩5分）
（東京都新宿区内藤町11　TEL: 03-3350-4143）

<主催>
アース・ビジョン組織委員会　http://www.earth-vision.jp
パレスチナ子どものキャンペーン　http://www32.ocn.ne.jp/~ccp/

<<問い合わせ>>
アース・ビジョン事務局
TEL: 03-5362-0525　festival@earth-vision.jp


--------<上映作品>---------
■夢と恐怖のはざまで■
（パレスチナ/56分/監督: メイ・マスリ）
ベツレヘムとベイルート。2つの隔てられたパレスチナ難民キャンプに生きる2人の少女、モナとマナールの数ヶ月。メール交換で友情を深めた彼女たちはついに国境で出会う。

■アルナの子どもたちーパレスチナ難民キャンプの生と死ー■
（イスラエル/84分/監督：ジュリアノ・メール・ハミース）
ジェニンの難民キャンプでの、パレスチナの子どもたちとユダヤ人女性アルナ・メールの交流の記録。そしてアルナの死後、和平の頓挫に影響された子どもたちの軌跡。

--------<おはなし>---------
パレスチナ子どものキャンペーンより

--------<展示>---------
パレスチナの子どもたちの写真展「鳥になれたら」
----------------------
「地球環境」がテーマの、世界の優れた作品を1992年から毎年紹介してきた「EARTH VISION　地球環境映像祭」。

1986年の活動開始以来、国境や宗教、民族にとらわれず、
子どもたちの人権と生活のための支援を続けているNGO、
パレスチナ子どものキャンペーン。

緊急共同企画として、パレスチナとイスラエルの監督によるドキュメンタリー作品
の上映、写真展、おはなしの会を行います。

現在、爆撃の下に、あるいは占領下に生きる
パレスチナの子どもたちのことを考えていきます。

◆私が小鳥になれるとき◆
モナ・ザールーラ (12才) シャティーラ・キャンプ

今よりもっと小さかった頃、自分が小さな小鳥になって、
行きたいと思ったところはどこにでも、自由にとんでいけたら、
私はそんな空想ばかりしていた。

鏡の前で、小さな小鳥のふりをして、さえずりをまねたりもした。
羽の形に紙を切り、小鳥をまねて化粧をし、
空を飛ぼうとベッドに立ってみたりもした。

そんな私におじいさんはいつも、こう話し掛けてきた。
自分は大地に根をはった、木みたいなものだったんだよと。

「どうして、大地に根付いた木かというとね、
人間にとって、大地こそ全てだからなんだよ。
だれも、大地無しでは生きていかれない、人間ならね。
ほんとにそうなんだ、私は木のようだったんだよ、
パレスチナにいたころはね。」

そう言われて、小さな私はこんな風に応えた。
「でも、私は鳥になりたいの。
そしたら、おじいさんの肩の上にもとまれるわ。」

するとおじいさんは、大声でこう返したものだった。
「あっちにおいき。お前は私の枝を折りたいのかい？
お前は小鳥なんかじゃないんだよ。」

おじいさんが亡くなってからも、私はずっと小鳥に憧れていた。

成長するにつれて、私はだんだん理解するようになった。
私は決して小鳥にはなれない、だって私はパレスチナ難民だから。

パレスチナ難民であるということ、それはこういうことなのだ。

いつまで待っても、私が空を飛べるようになる日など、やって来やしない、
自分が根づける、そんな大地ももたないように、
私が私でいられる、そんなアイデンティティすら持ちえないように、
私が空を飛べる、そんな日は決して私にはやって来やしない。

私はやっとわかるようになってきた、
自分が根付くことができる、そう信じられる大地をもつことが、
人間にとって、どんなに大切なことなのかを。

なのに、私の大地はずっとむこう、
私は、あの地に戻りたい、パレスチナに戻りたい。

私は、あの地に戻りたい、
私は、私のアイデンティティを手に入れたい、
おじいさんがパレスチナを離れる前に、しっかりその手に持っていたものを、
私もこの手に掴みたい。
私は、あの地に戻りたい、
私は、私が何になるのか、私自身で選びたい、
その自由を得るために、私はあの地に戻りたい、

ずっと憧れていた小鳥になりたい、
それがむりなら、木になりたい、
いつもいつもおじいさんが、私になれと望んでくれた、
自分の大地にしっかり根付いた、そんな木に私はなりたい。
………………………………………
翻訳：遠藤ひろえ

提供：パレスチナの平和を考える会
http://www.palestine-forum.org/
………………………………………

うづです。

2日連続ですが、来週月曜18日（祝）に上映する
映画「夢と恐怖のはざまで」に登場するモナの言葉を紹介しました。

パレスチナに生きる子どもたちをテーマとした、
この緊急特別企画に、ぜひお越し下さい！