＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
新たなまちづくり研究会（第３回）開催のご案内

　向島学会では昨年来、京島２・３丁目地区と東向島１丁目地区を対象に、建築
の建て方のルールづくりに関する検討を進めています。

　今回は、下記のとおり、地理情報システム（ＧＩＳ）等を活用した建物現況調
査結果をもとに、これからの建物の高さ・構造・用途等の制限もしくは規制緩和に
ついて議論をします。


記

１　日　時 ２００８年１月２２日　18:30～21:00

２　場　所 京島キラキラ会館（京島第２集会所）
墨田区京島3-52-8　（京島キラキラ橘商店街　交番近く）
　東武伊勢崎線・曳舟駅より徒歩約8分　京成・曳舟駅より徒歩約5分
http://www2.ttcn.ne.jp/~kirakira/annai/annnai.htm
３　内　容　
　報　告　（1）京島地区の建物現況調査報告

(2) 東向島地区の建物現況調査報告

(3) その他
意見交換　（1）明治通り・水戸海道等の幹線道路沿道の将来像
（2）京島ループ道路等の主要生活道路沿道の将来像
（3）大規模敷地の建物更新時の将来像
（4）その他

４　主催 ＮＰＯ法人　向島学会
http://www.mukojima.org/

日時：1月19日（土）午後２時～５時
会場：京島キラキラ会館（京島３丁目52-8、橘商店街沿い）

プログラム

１．レクチュア「玉の井銘店街の可能性について」（２時～３時半）
　高木新太郎（向島学会理事長、成蹊大学教授）

２．事業報告と次年度企画（３時45分～５時）
１）鈴木荘＋向島アートセンター構想（曽我、柳澤、大崎）
２）鳩の街マップ（古橋、遠藤、大崎）
３）新タワー写真展（友野、佐原）
４）まちづくり計画担い手支援（山本）
５）その他

３．懇親会（新年会）（５時半～、会場未定）

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

　◎◎◎ 向島アートまち大学 ２００７◎◎◎
　-地域資源を活かしたアート・まちプロジェクト実践講座-

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
　まちで、何かをやってみたいあなたに・・・
　すぐわかる！すぐ使える！コツをレクチャーします
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

◆第3クール（2008年1～3月）「学びと実践をつなぐために」◆

地域資源を活かしたアートとまちのプロジェクトを学ぶ向島アートまち大学では
、
2007年度の第１クールにおいて、尾道と向島のふたつの地域の交流にスポットを
当て、それぞれの地域におけるアートとまちの関わりについて考えました。また
第２クールでは、商店街や町工場という、より身近な問題を取り上げ、アートと
まちの具体的な恊働の事例をご紹介してまいりました。

2008年の新年から始まる第３クールでは、「学びと実践をつなぐために」と題し
、
講座＆交流会と平行して、まちから発想する演劇を「トリのマーク」（通称）と
一緒に創造するワークショップを行ないます。ワークショップでは、恊働して
ひとつの表現を作り上げるプロセスを通し、まちで活動するために必要となる、
より実践的なノウハウを学んでいただくことができます。

なお、アートまち大学2007の総まとめとして、３月にはシンポジウムを行ないま
す。シンポジウムの日程と内容に関しましては、決まり次第また追ってお知らせ
いたします。

それではみなさま、どうぞ奮ってご参加ください。

　「向島アートのまち」実行委員会

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
◎交流会「アートまち大学を振り返って」　2月3日（日）午後7時～9時

向島アートまち大学の実行委員とともに、半年間の講座の内容を振り返りながら
、
アートについて、まちについて、今後の講座で取り上げて欲しいテーマなどにつ
いて、おいしいコーヒーを飲みつつ、参加者同士でざっくばらんに語り合う、楽
しい交流会を開催します。
リピーターの方も、初めての方も、どうぞお気軽にご参加ください。

会場：アート＆カフェこぐま（墨田区東向島1-23-14）TEL 03-3610-0675　
参加費：500円（ただしドリンクは別途ご注文ください）

進行役：遠山元気、永田乃倫子（東京工業大学・学生）

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
　◎◎◎ 向島アートまち大学 ２００７◎◎◎
　-地域資源を活かしたアート・まちプロジェクト実践講座-

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
　まちで、何かをやってみたいあなたに・・・
　すぐわかる！すぐ使える！コツをレクチャーします
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

◆第3クール（2008年1～3月）「学びと実践をつなぐために」◆

地域資源を活かしたアートとまちのプロジェクトを学ぶ向島アートまち大学では
、
2007年度の第１クールにおいて、尾道と向島のふたつの地域の交流にスポットを
当て、それぞれの地域におけるアートとまちの関わりについて考えました。また
第２クールでは、商店街や町工場という、より身近な問題を取り上げ、アートと
まちの具体的な恊働の事例をご紹介してまいりました。

2008年の新年から始まる第３クールでは、「学びと実践をつなぐために」と題し
、
講座＆交流会と平行して、まちから発想する演劇を「トリのマーク」（通称）と
一緒に創造するワークショップを行ないます。ワークショップでは、恊働して
ひとつの表現を作り上げるプロセスを通し、まちで活動するために必要となる、
より実践的なノウハウを学んでいただくことができます。

なお、アートまち大学2007の総まとめとして、３月にはシンポジウムを行ないま
す。シンポジウムの日程と内容に関しましては、決まり次第また追ってお知らせ
いたします。

それではみなさま、どうぞ奮ってご参加ください。

　「向島アートのまち」実行委員会

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

◎講座「学びがアートになるとき」　1月20日（日）午後3時～5時

今回の講座では、現代アートの豊かな発想を教育に活かし、中学校を「美術館」
にするプロジェクトを展開して大きな注目を集めている、長野市立櫻ヶ岡中学の
美術科教諭・中平千尋氏と、小学校にアーティストを派遣し、教師と恊働して
ワークショップを実施する活動を行なうNPO法人「芸術家とこどもたち」代表の
堤康彦氏のお二人から、それぞれの取り組みについてお話しいただきます。また
当日は、このふたつの活動に関わったアーティストの方からも事例報告をして
いただきます。
アートの体験を通し、生きる力を育む創造的な学びの試みは、学校という現場を
超え、いまや実際のまちへと広がりを見せ始めています。

会場：現代美術製作所(墨田区墨田1-15-3) TEL 03-5630-3216
ホームページ　www.c-a-f.jp
参加費：500円

講師：堤康彦（NPO法人 芸術家とこどもたち　代表）
　中平千尋（ながのアートプロジェクト実行委員会事務局
　長野市立櫻ヶ岡中学校美術科教諭）
　住中浩史（アーティスト）
　水内貴英（アーティスト）
モデレーター：曽我高明（現代美術製作所）

ーーーーーーーーーーーーーーー

鳩の街通りの「はとホット」（路地尊と電話ボックスのあるミニ広場）にて、
地元在住のプロのジャズミュージシャンらによる本格ジャズフェスティバルが開催されます。
墨田区内のアマチュアジャズグループも登場するそうです。
どうぞ遊びにいらしてください。

９月29日＊日曜日＊
○第一部　午後3時～4時
○第二部　午後4時～6時

入場は無料。

この日、鳩の街通りでは「ベラボー市」も同時開催中です。
おでん、やきとり、など商店街の食べ物／飲み物を手に
のんびりコンサートを楽しんでいただければ幸いです。
よろしくお願いします。

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

　現代美術製作所
　アサヒ・アート・フェスティバル2007 参加プログラム
　『向島芸術計画2007』イベント開催のお知らせ

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

いつもお世話になっております。現代美術製作所の曽我高明です。

7月7日より、いよいよアサヒ・アート・フェスティバル2007が始まりました。
今年は「さざなみから うねりへ」をキャッチフレーズに、北海道から沖縄まで、
全国各地で30を越えるプロジェクトが開催されます。

現代美術製作所では、地元である墨田区・向島をテーマにしたアートプロジェ
クト「向島芸術計画2007」によって今年のフェスティバルに参加しています。
すでに５月には、アーティストの三田村光土里による、京島の長屋における
１ヶ月のレジデンス『編む女の棲む長屋』を開催いたしました。

さて、引き続き「向島芸術計画」では、下記の通り７月と８月にイベントを
開催いたします。
地域の人々に撮影してもらった写真をもとに、巨大なホイール状のパラパラ写
真機を制作する、水内貴英と住中浩史による『思い出への話』のインスタレー
ションと、二人のスケート・ボーダーの青年を主人公に全編向島のまちで撮影
された、品川亮監督入魂の短編映画『セクション1-2-3』の上映会です。

特に『セクション1-2-3』は、来年から着工が予定される、新東京タワーの建
設用地でも撮影を敢行するなど、これから大きな変化が予想される向島の現在
の風景を、物語の随所に取り入れた必見の作品です。また、パルコキノシタ、
松蔭浩之、三田村光土里などのアーティストたちも出演者として参加してい
ます。

なお、7月のイベントは、特定非営利活動法人・向島学会が主催する、明治大学
と東京工業大学の学生による、新東京タワー周辺のまちづくりに関する提案発表
との併催です。奇しくも、「都市計画」と「芸術計画」の競演となりました。

お忙しい時期とは存じますが、この機会にご鑑賞いただければ幸いです。
皆様のご来場を心よりお待ち申し上げます。

▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼

■7月27日（金）～29日（日）
　水内貴英＋住中浩歴史『思い出への話』インスタレーション

会場：すみだ生涯学習センター・ユートリヤ、エントランスホール
（墨田区東向島2-38-7）東武伊勢崎線・曳舟駅より徒歩約８分
　http://members2.jcom.home.ne.jp/yutoriya/access_index.htm
時間：27日（13:00～18:00） 28・29日（10:00～18:00）
入場：無料
※会場では特定非営利活動法人・向島学会主催「新タワー周辺まちづ
くり/学生提案の展示会」を併催しています。合わせてご覧下さい。
　http://www.mukojima.org/mt/archives/cat23/index.html


■7月28日（土）
　品川亮監督・短編映画『セクション1-2-3』特別上映

会場：すみだ生涯学習センター・ユートリヤ、2F・マスターホール
（墨田区東向島2-38-7）
時間：13:00～13:40頃
入場：無料
※当日の上映は、特定非営利活動法人・向島学会主催「新タワー周辺
まちづくり/学生提案発表会とパネルディスカッション」の特別プロ
グラムとして行われます。会場には、どなたでも入場可能です。


■8月25日（土）
　『思い出への話』インスタレーション＆『セクション1-2-3』上映会

会場：京島キラキラ橘商店街・キラキラ会館（墨田区京島3-52-8）
　東武伊勢崎線・曳舟駅より徒歩約8分
　京成・曳舟駅より徒歩約5分
　キラキラ橘商店街地図：　
　http://www2.ttcn.ne.jp/~kirakira/annai/annnai.htm
　（会場は商店街の中ほどにあります）　
時間：『思い出への話』インスタレーション　13:00～20:00
　『セクション1-2-3』上映　
　13:00より複数回上映 / 最終回は18:00より
※最終上映の後、18:40頃よりアフタートークを行います。
入場：無料

＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋

お問い合わせ：現代美術製作所（曽我高明）
　〒131-0031墨田区墨田1-15-3
　TEL/FAX 03-5630-3216　
　E-mail factory@c-a-f.jp
　URL http://www.c-a-f.jp

イベント当日の連絡先：070-5013-3820

＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋

向島芸術計画2007
アーティストと３つのプロジェクトの紹介

●短編映画『セクション１－２－３(ワン・ツー・スリー)』
路地から路地へと、スケート・ボードの若者ふたりが滑り抜ける。これは、
町の中に“場所”を探し続ける彼らの姿と移動の軌跡を通して、今この時にしか
存在しない向島の風景を記録する映画です。
監督：品川亮（しながわ りょう）
月刊誌STUDIO VOICE編集長の傍ら、自主制作映画を撮り続けている。
長編監督作品『亡霊極道』（ゆうばり国際フンタスティック映画祭2004参加）
など。2007年2月、短編オムニバス『over8』の一作品として、「結晶都市」
公開（シネマアートン下北沢）。また東映アニメーションより『画ニメ』
シリーズとして、H・P・ラブクラフト原作『ダニッチ・ホラー』を監督
（8月28日DVD発売）。

●ワークショップとインスタレーション制作『思い出への話』
日常の一瞬を記録した連続写真をワークショップで集め、巨大なパラパラ写真
機に仕立てて展示。提供いただいた写真データは100年間の保存を目指します。
http://www.suminaka.net/moment/index.htm
アーティスト：水内貴英（みずうち たかひで）＋住中浩史（すみなか ひろし）
地域アートプロジェクトや小・中学校でのワークショップで活躍。越後妻有トリ
エンナーレ2003『MEETS』（水内）、ワークショップ『こどもが彩るまちづく
りプロジェクト』（向島/2004）など。現在は二人で、水琴窟を用いた『路地琴
プロジェクト』（AIGすみだコミュニティプログラム2007）を向島で進行中。

●アーティスト・イン・レジデンス『編む女の棲む長屋』
５月の一ヶ月間、アーティストが京島の長屋に暮らし、町の人々の家の奥に
眠っていた毛糸や手編みのセーターを集めて、マフラーを編み続けました。
アーティスト自身が町に同化することで、消えてゆく町の姿と人々の記憶を長
い長いマフラーに再生させる様子を、写真とインスタレーションにまとめ、
10月の現代美術製作所における成果報告展で発表します。
アーティスト：三田村光土里（みたむら みどり）
記憶やコミュニケーションをテーマに独自なアート作品を制作、国内外で高い
評価を得ている。「Permanent Room」（現代美術製作所・個展/1999）
「Not so smooth」（資生堂ギャラリー・二人展/2002）「幸福論」（東京都
写真美術館・グループ展/2003）「グリーン・オン・ザ・マウンテン」
（Sesession ウィーン・個展/2006）など。


・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

向島芸術計画2007

主催・企画：現代美術製作所
共催：アサヒ・アート・フェスティバル実行委員会
特別協賛：アサヒビール株式会社
助成：財団法人アサヒビール芸術文化財団
後援：向島学会
協力：藤井正昭、渡辺慎二、ART BY XEROX、アート＆カフェこぐま、京三北
ふれあい交友倶楽部、KOSUGE1-16、帝都ロケット商会、はなみずきホーム、
フルハウス、株式会社北條工務店、YUMIKO CHIBA ASSOCIATES

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

向島芸計画2007 ブログ
http://www.voluntary.jp/m-keikaku/

AAF2007ホームページ http://www.asahi-artfes.net/

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

日時　7月19日～9月3日（火曜・水曜休）　10時半～19時
会場　アート＆カフェこぐま（鳩の街通り商店街のまんなかへん）
※展示をごらんになる際には喫茶をお願いしております


1998年頃より、墨田区向島地域にて現代アートの作家などによるアート活動が行
われ
てきました。
路地や自宅を使っての「アートロジィ」、「向島博覧会」「向島year2004」「ア
サヒ
・アート・フェスティバル」…。それらのプロジェクトは「モノ」として残って
いま
せんが、
その記憶は、断片的に地域に住む人の記憶に残っています。
こぐまでは、それらの新聞資料、宣伝資料などを整理し、展示。
向島地域に根付きつつあるアート活動を広くお知らせする企画展です。


※レクチャーイベントがあります。

企画・主催 トリのマーク（通称）柳澤明子＋山中正哉
共催　NPO法人向島学会
進行・制作　こぐまカフェ・デ・ボランティア第一期生
協力　アート＆カフェこぐま
協賛　アサヒビール株式会社

▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼

向　島　ア　ー　ト　ま　ち　大　学　2　0　0　7
地域資源を活かしたアート・まちプロジェクト実践講座ー

　まちで、なにかをやってみたいあなたに・・・
すぐわかる！すぐ使える！コツをレクチャーします

▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼

「向島アートまち大学2007」は、地域アートプロジェクトやまちづくり活動に
興味のある方を対象にした講座です。NPO向島学会のメンバーの他、毎回様々な
アーティストやまちづくり関係者をゲストに迎え、まちで活動するのに役立つ
実践的なノウハウを学んでゆきます。
本講座はシリーズとして企画されていますが、ご興味のある回だけ参加したいと
いう方も大歓迎です。どうぞお気軽にご参加ください。

■第１クール（7,8月）「墨田区向島／広島県尾道市のアート活動と相互作用」

一見すると無関係に思える２つのまちが、アーティストと地域のNPO活動の
つながりによって交流を深めてきた過程を、当事者たちの生の情報を交え、
3回の講座シリーズでお届けします。


●＋＋＋第１回：７月２１日（土）午後７時～９時　

　「向島アートのまち」のはじまりはどこに？
　
このところ、多彩なアートプロジェクトによって注目を集めている墨田区・向島
地域。
第１回の講座では、向島のアート活動やまちづくりの流れを３人の当事者の視点
から振
り返りつつ、はるか江戸時代、向島百花園で繰りひろげられた文人たちの集いに
まで
遡って、そのルーツを探ってゆきます。

ゲスト：高木新太郎（成蹊大学教授、NPO向島学会理事長）
　佐原　滋元（百花園茶亭さはら、NPOすみだ学習ガーデン理事長）
コーディネーター：曽我高明（現代美術製作所主宰、NPO向島学会理事）

●＋＋＋第２回：８月４日（土）午後７時～９時　

　「地域の物語性を引き出す　向島 尾道」

2年前、尾道と向島のふたつのまちを記憶をテーマにつなぐプロジェクトを
トリのマーク（通称）が行いました。これをきっかけに、それぞれの地域のNPO間
で
交流が生まれ、現在まで続いています。その理由について、ゲストの光原百合さ
んは、
プロジェクトの引き出した「場の持つ物語性」に注目しています。
第２回の講座は、まちとアートとの出会いによってなにがはじまったのか、語っ
て
いきます。

ゲスト：光原百合
　（作家、尾道大学日本文学科准教授、NPOプラットフォーム・おのみち理事
）
コーディネーター：山中正哉、柳澤明子（トリのマーク（通称）代表）

●＋＋＋第３回：８月２０日（月）午後７時～９時　
　
　「地の眼・旅の眼で地域資源を編集する－尾道／鳩の街」

第３回の講座は、まちが持つさまざまな魅力を発見し、深めていく方法について
、
「地域資源の編集とボランティア」と「地域コンテンツ」をキーワードに、
向島・鳩の街商店街と尾道における、それぞれの取り組みを振り返りながら考え
ます。

ゲスト：加藤慈然（妙宣寺副住職、NPOプラットフォーム・おのみち副代表理事）
コーディネーター：真野洋介（東京工業大学准教授、NPO向島学会事務局長）

……………………………………………………………………………………………

■会場：アート＆カフェこぐま（墨田区東向島1-23-14）
　東武伊勢崎線・曳舟駅下車徒歩約８分
　http://www.ko-gu-ma.com/access.html
■募集定員：各回　20名
■参加費　：各回　500円
■参加申込：FAX　03-5734-3191
　Eメール　art_machi@yahoo.co.jp（担当：田中、永田）
■お問い合わせ：　03-5734-3191（担当：田中、永田）

……………………………………………………………………………………………

◆「向島アートまち大学2007」は、文化庁の支援により、NPO向島学会が
　墨田区および地域の市民等と組織している「向島アートのまち」
　実行委員会の主催事業です。
◆本講座の第２クールは10～11月、第３クールは平成20年１～２月に
　開催を予定しています。
◆都合により、予告無く開催内容を変更する場合があります。ご容赦ください。

……………………………………………………………………………………………

主催：墨田区「向島アートのまち」実行委員会
共催：特定非営利活動法人　向島学会
文化庁「文化芸術による創造のまち」支援事業

……………………………………………………………………………………………

東京墨田区のカフェで、親子落語会が開かれます。

第一部　午前11:00　開演（10:30会場）
第二部　午後1:00　開演（12:30会場）

前売り・予約（一部、二部、それぞれ）

前売　大人1500円、子ども800円
当日　大人1700円、子ども800円
※全席自由

東向島珈琲店のアイスコーヒー付き。（子どもはソフトドリンク）

＜前売り場所＞
　東向島珈琲店　東京都墨田区東向島1-34-7

＜主催・問合せ＞
　Warps　03-3616-7710　E-mail：　rakugo@warps.jp

●日　時　２００７年７月２８日（土）　
　開場：午後０時３０分／午後１時００分～４時３０分（３時間）

●場　所　すみだ生涯学習センター（ユートリア）　マスターホール

●定　員　２００名

●参加費　無料

●プログラム　

第１部 特別上映／短編ビデオ映画『セクション1-2-3』
（監督：品川亮/アサヒ・アート・フェスティバル参加企画「向島芸術計画2007」）

第２部 学生提案発表会　（13:40 - 15:15）　
　第１セッション：東京工業大学／３提案（指導教員：真野洋介）
　第２セッション：明治大学／４提案（指導教員：山本俊哉）　

第３部 パネルディスカッション（15:30 -16:15）
　「新タワー周辺まちづくりのあり方と課題　～学生提案を受けて」
　パネラー：阿部洋一、伊藤洋、遠藤裕子、曽我高明、高原純子、高木新太郎

● 主　催　特定非営利活動法人向島学会

------------------------------------------------------
展示会について

●日　時　２００７年７月２７日（金）～２９日（日）（最終日は午後５時まで）

●場　所　すみだ生涯学習センター（ユートリア）　エントランスホール

● 概　要　明治大学、東京工業大学等の学生グループ（７チーム）が
　新タワー周辺のまちづくりについて提案した作品を展示。

ポスターセッション：７月２８日（土）10:30～12:30

● 主　催：特定非営利活動法人向島学会